1 00:00:03,172 --> 00:00:07,044 Oito equipes correram um mega etapa em Córdoba, Argentina. 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,700 Eu fui feito para isso. 3 00:00:08,724 --> 00:00:11,976 Angie e Danny, vara e letica e âmbar e vinny 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,044 senti segurança nos números foi a melhor estratégia. 5 00:00:16,068 --> 00:00:19,424 Nosso trabalho é sobreviver... à megaperna. 6 00:00:19,448 --> 00:00:21,286 No bloqueio, Angie ficou enjoada... 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,355 Está tão quente naquele carro. 8 00:00:22,379 --> 00:00:23,700 E queria desistir. 9 00:00:23,724 --> 00:00:24,941 Talvez pense em um pênalti, 10 00:00:24,965 --> 00:00:27,493 porque se começou agora, seria melhor mais tarde. 11 00:00:27,517 --> 00:00:30,320 Mas Amber salvou o dia para a aliança. 12 00:00:30,344 --> 00:00:31,596 - Sim! - Sim! 13 00:00:31,620 --> 00:00:33,044 Então, no desvio, 14 00:00:33,068 --> 00:00:35,631 a aliança fez um movimento estratégico... 15 00:00:35,655 --> 00:00:38,320 Enquanto nós confiscou as mesas... 16 00:00:38,344 --> 00:00:40,113 - Poderíamos continuar tentando. - Eles não conseguiram entrar. 17 00:00:40,137 --> 00:00:43,217 Bloqueando Yvonne e Melissa e ensolarada e agitada. 18 00:00:43,241 --> 00:00:45,941 Essas três equipes estavam apenas nos excluíndo. 19 00:00:45,965 --> 00:00:47,838 Depois de lutar em bolhas...! 20 00:00:47,862 --> 00:00:48,872 Claro que sim. 21 00:00:48,896 --> 00:00:50,320 Sim! 22 00:00:50,344 --> 00:00:51,838 E se posicionando no desvio, 23 00:00:51,862 --> 00:00:54,838 pilotos militares Juan e Shane 24 00:00:54,862 --> 00:00:56,251 completaram sua missão... 25 00:00:56,275 --> 00:00:57,493 Você é o time número um. 26 00:00:57,517 --> 00:00:59,251 - Vamos! - Sim! 27 00:00:59,275 --> 00:01:02,872 Acabando com os namorados sequência de vitórias em três partidas. 28 00:01:02,896 --> 00:01:05,251 Ricky e Cesar, outro segundo lugar. 29 00:01:05,275 --> 00:01:06,251 - Bom. - Sim. 30 00:01:06,275 --> 00:01:09,458 Enquanto isso, entre pesadelos de navegação... 31 00:01:09,482 --> 00:01:11,044 Deus, droga. 32 00:01:11,068 --> 00:01:12,976 E erros caros... 33 00:01:13,000 --> 00:01:15,562 Sabemos que podemos montar um bicicleta, mas escolhemos fazer isso. 34 00:01:15,586 --> 00:01:17,700 Avós Derek e Shelisa 35 00:01:17,724 --> 00:01:19,493 Quero dizer, você está brincando comigo? 36 00:01:19,517 --> 00:01:21,596 - Caiu em último lugar... - Vergonhoso. 37 00:01:21,620 --> 00:01:23,389 E foram eliminados da corrida. 38 00:01:23,413 --> 00:01:25,217 Amamos construir memórias juntos, 39 00:01:25,241 --> 00:01:27,793 então este é um que nunca esqueceremos. 40 00:01:29,793 --> 00:01:31,631 A seguir, você correrá no Uruguai. 41 00:01:31,655 --> 00:01:33,389 - Incrível. - Ah, Uruguai. 42 00:01:33,413 --> 00:01:36,493 E você escolhe qual hotel onde você ficará hospedado 43 00:01:36,517 --> 00:01:39,009 - usando o aplicativo expedia. - Tudo bem. - Sim. 44 00:01:39,033 --> 00:01:41,803 E o aplicativo expedia tem algumas ótimas opções de hotéis, 45 00:01:41,827 --> 00:01:43,631 então todos vocês poderão fazer isso. 46 00:01:43,655 --> 00:01:45,769 Tudo bem, vamos ver o que temos. 47 00:01:45,793 --> 00:01:47,493 - Expedição. - Expedição. 48 00:01:47,517 --> 00:01:49,734 - Minha esposa costuma fazer tudo isso por mim. - Eu sei. 49 00:01:49,758 --> 00:01:52,182 - Quero algo com piscina. - Tem que ter piscina. 50 00:01:52,206 --> 00:01:54,113 - Sim. - Há muitas opções. 51 00:01:54,137 --> 00:01:56,493 Você sabe que preciso de cinco estrelas, querido, então me acerte. 52 00:01:56,517 --> 00:01:58,699 - Aquela sala parece incrível. - Ok, vou reservar este. 53 00:01:58,723 --> 00:02:00,803 - Ok, reserve esse. - Reserva. 54 00:02:00,827 --> 00:02:03,079 - Tudo bem, reservado. - Cha-ching! 55 00:02:03,103 --> 00:02:05,458 - Noite de garotas. - Noite das meninas. 56 00:02:05,482 --> 00:02:07,665 Equipes viajarão da Argentina 57 00:02:07,689 --> 00:02:09,631 para Montevidéu, Uruguai. 58 00:02:09,655 --> 00:02:12,596 É aqui que eles vão começar a próxima etapa da corrida. 59 00:02:12,620 --> 00:02:15,907 Esta é a América do Sul capital mais ao sul, 60 00:02:15,931 --> 00:02:20,872 Montevidéu, onde vivem 40% da população do Uruguai. 61 00:02:20,896 --> 00:02:24,976 As equipes começarão esta etapa a corrida bem acima da cidade 62 00:02:25,000 --> 00:02:30,241 neste monumento nacional... fortaleza do cerro. 63 00:02:33,310 --> 00:02:34,665 - Informações da rota. - Informações da rota. 64 00:02:34,689 --> 00:02:36,113 "Bem-vindo ao Uruguai." 65 00:02:36,137 --> 00:02:39,355 "Dirija até puerto logístico ponto de dizer atrás" 66 00:02:39,379 --> 00:02:41,113 "para encontrar sua próxima pista." 67 00:02:41,137 --> 00:02:43,079 - Vamos, amigo. - Vamos. Agradável e fácil. 68 00:02:43,103 --> 00:02:45,803 - Isso é um porto? - Sim. 69 00:02:45,827 --> 00:02:47,000 Sim, porto porto-americano. 70 00:02:48,034 --> 00:02:50,631 Tudo bem, amigo, há um mapa na frente. 71 00:02:50,655 --> 00:02:52,043 Você vai virar à esquerda aqui. 72 00:02:52,067 --> 00:02:54,217 Última etapa, percebemos que possamos alcançar 73 00:02:54,241 --> 00:02:55,493 para Juan e Shane se eles avançarem. 74 00:02:55,517 --> 00:02:57,113 Então não estamos muito preocupados com isso. 75 00:02:57,137 --> 00:02:58,493 No final, estamos aqui para o longo prazo. 76 00:02:58,517 --> 00:03:00,044 Queremos chegar ao final. 77 00:03:00,068 --> 00:03:02,010 Se pudermos trazer o primeiro lugar, isso é ótimo, 78 00:03:02,034 --> 00:03:04,458 mas, enquanto pudermos fique no primeiro grupo 79 00:03:04,482 --> 00:03:06,527 e chegar até o fim, estamos feliz por estar onde estamos. 80 00:03:06,551 --> 00:03:09,665 Me sentindo bem. Há um estranha sensação de calma agora. 81 00:03:09,689 --> 00:03:12,424 Não sei por quê. 82 00:03:14,586 --> 00:03:16,217 - Tenho uma ideia de onde estamos. - OK. 83 00:03:16,241 --> 00:03:17,838 Ricky e César são definitivamente o Golias, 84 00:03:17,862 --> 00:03:20,493 mas já batemos abaixe-os uma vez na mega perna. 85 00:03:20,517 --> 00:03:22,424 Eles não facilitaram. Eles definitivamente mantiveram tudo interessante. 86 00:03:22,448 --> 00:03:24,010 E eles são uma equipe muito forte. 87 00:03:24,034 --> 00:03:25,734 Mas provamos que isso pode ser feito, 88 00:03:25,758 --> 00:03:27,355 então vamos apenas tente fazer isso de novo hoje. 89 00:03:27,379 --> 00:03:28,941 Em que caminho estamos aqui, amigo? 90 00:03:28,965 --> 00:03:30,389 - Ainda não diz a estrada. - Não, não há sinais de trânsito? 91 00:03:30,413 --> 00:03:31,734 - Tudo bem. - Não, ainda não há sinais de trânsito. 92 00:03:31,758 --> 00:03:33,043 Então, na noite do mega lega na Argentina, 93 00:03:33,067 --> 00:03:34,976 devo ter comido alguma coisa isso não concordou comigo, 94 00:03:35,000 --> 00:03:37,079 e tive uma intoxicação alimentar a noite toda. 95 00:03:37,103 --> 00:03:38,665 Obviamente, isso está me afetando um pouco. 96 00:03:38,689 --> 00:03:40,803 Não tenho 100% de certeza, mas Eu ainda vou dar tudo de mim. 97 00:03:40,827 --> 00:03:42,562 Eu não vou voltar para minha família e diga a eles 98 00:03:42,586 --> 00:03:43,872 Eu perdi um milhão de dólares 99 00:03:43,896 --> 00:03:45,941 porque eu estava sentindo um pouco indisposto. 100 00:03:45,965 --> 00:03:47,355 - Siga pela costa oeste. - Frick. eu nem 101 00:03:47,379 --> 00:03:48,700 veja a costa, mas tudo bem. 102 00:03:48,724 --> 00:03:50,043 Você vê isso bem na sua frente, amigo. 103 00:03:50,067 --> 00:03:51,551 - Sim, naquela costa. - Sim. 104 00:03:53,241 --> 00:03:54,734 Vamos lá. 105 00:03:54,758 --> 00:03:55,769 "Bem-vindo ao Uruguai." 106 00:03:55,793 --> 00:03:57,838 "Dirija até puerto logístico." 107 00:03:57,862 --> 00:03:59,389 Vamos. 108 00:03:59,413 --> 00:04:01,044 Vamos, querido. 109 00:04:01,068 --> 00:04:03,803 Então, trabalhamos com Danny e Angie e Rod e Leticia 110 00:04:03,827 --> 00:04:05,251 na última etapa. 111 00:04:05,275 --> 00:04:06,803 Nossa estratégia para a mega etapa foi 112 00:04:06,827 --> 00:04:08,458 para literalmente sobreviver a isso. 113 00:04:08,482 --> 00:04:11,458 Hoje, acredito que vamos estar correndo nossa própria corrida. 114 00:04:11,482 --> 00:04:13,251 Saber quando romper essas alianças 115 00:04:13,275 --> 00:04:17,113 e essas relações são chave para ter sucesso neste jogo. 116 00:04:17,137 --> 00:04:19,010 Nós absolutamente podemos conseguir o primeiro lugar hoje. 117 00:04:19,034 --> 00:04:21,217 - Isso não parece certo. - Então... ok. 118 00:04:21,241 --> 00:04:23,113 - Então você quer perguntar? - Não. 119 00:04:23,137 --> 00:04:25,976 Dê a volta e vá para o outro lado. 120 00:04:26,000 --> 00:04:27,872 - Por aqui? - Sim. 121 00:04:27,896 --> 00:04:29,872 - OK. - Precisamos ficar por perto... 122 00:04:29,896 --> 00:04:31,217 - O forte? - Forte. 123 00:04:31,241 --> 00:04:33,379 - O que você está fazendo? - Por ali. 124 00:04:37,034 --> 00:04:39,286 Estamos indo em direção o porto, que está sobre a água, 125 00:04:39,310 --> 00:04:41,596 e vejo água à frente, então Eu sinto que isso é um ótimo sinal. 126 00:04:41,620 --> 00:04:43,872 Até agora, estamos realmente se dando muito bem. 127 00:04:43,896 --> 00:04:45,700 A corrida incrível meio que nos ensinou 128 00:04:45,724 --> 00:04:48,562 como lidar com problemas muito mais rápido. 129 00:04:48,586 --> 00:04:51,286 Chegue a essa solução, pegue sobre ele e mantenha-o em movimento. 130 00:04:51,310 --> 00:04:52,631 Tenho lutado ultimamente. 131 00:04:52,655 --> 00:04:54,493 Eu simplesmente estive desaparecido meus bebês tanto. 132 00:04:54,517 --> 00:04:56,527 - Temos três filhos em casa. - Sim. 133 00:04:56,551 --> 00:04:57,976 Sinto falta de todos eles, 134 00:04:58,000 --> 00:05:00,286 mas minha bebê Layla tem sete anos. Estou sentindo muita falta dela. 135 00:05:00,310 --> 00:05:01,872 Ela e minha esposa conseguiram o melhor relacionamento. 136 00:05:01,896 --> 00:05:04,251 Tipo, aquela mãe-filha relação entre eles dois 137 00:05:04,275 --> 00:05:06,286 - é incrível. E eu sei que ela está sentindo falta dela. - Ela é minha melhor amiga. 138 00:05:06,310 --> 00:05:07,838 Nossos filhos ficarão orgulhosos de nós. 139 00:05:07,862 --> 00:05:09,803 Isso é uma coisa desse tipo me faz continuar na corrida, 140 00:05:09,827 --> 00:05:11,665 porque eu sei que eles são vai nos torcer, 141 00:05:11,689 --> 00:05:13,320 e não quero decepcioná-los. 142 00:05:13,344 --> 00:05:15,631 Sinto a adrenalina aumentando. 143 00:05:15,655 --> 00:05:17,251 É para isso que vivo. Tipo, eu adoro o desafio 144 00:05:17,275 --> 00:05:18,907 de tudo o que está à nossa frente. 145 00:05:18,931 --> 00:05:20,527 Eu nem sei o que temos que fazer, 146 00:05:20,551 --> 00:05:21,872 mas estou pronto para o desafio, 147 00:05:21,896 --> 00:05:23,355 e eu gosto dessa parte do jogo. 148 00:05:23,379 --> 00:05:24,734 A hora do jogo começou. 149 00:06:18,965 --> 00:06:20,769 Puerto logístico é esse. 150 00:06:20,793 --> 00:06:22,941 Está aqui. Você vai vire... sim. Este, certo? 151 00:06:22,965 --> 00:06:25,079 Estará aqui. Aqui está o posto de controle. Vamos ver. 152 00:06:25,103 --> 00:06:27,803 À sua direita. Perfeito. Nós nos saímos bem. 153 00:06:27,827 --> 00:06:30,769 Vamos continuar assim. 154 00:06:30,793 --> 00:06:32,458 Vamos. 155 00:06:32,482 --> 00:06:34,493 - Vejo a caixa de pistas. - Sim. 156 00:06:34,517 --> 00:06:35,941 Vamos, vamos, vamos. 157 00:06:35,965 --> 00:06:38,113 - OK. Bloqueio. - Bloqueio. 158 00:06:38,137 --> 00:06:39,424 "Quem quer fazer" 159 00:06:39,448 --> 00:06:40,941 "faíscas voam?" 160 00:06:40,965 --> 00:06:42,769 O porto de Montevidéu é 161 00:06:42,793 --> 00:06:45,493 uma força motriz na economia do Uruguai, 162 00:06:45,517 --> 00:06:48,631 e um porto principal de chamada no Atlântico Sul. 163 00:06:48,655 --> 00:06:50,631 Com o enorme número de navios 164 00:06:50,655 --> 00:06:52,320 entrando e saindo do porto aqui, 165 00:06:52,344 --> 00:06:55,010 há sempre muito trabalho de reparo a ser feito. 166 00:06:55,034 --> 00:06:58,389 Neste obstáculo, as equipes obterão uma chance de fazer algumas faíscas 167 00:06:58,413 --> 00:07:01,044 soldando duas peças de metal. 168 00:07:01,068 --> 00:07:04,079 Se a solda passar em um teste de resistência, 169 00:07:04,103 --> 00:07:05,562 o capataz lhes dará uma pista. 170 00:07:05,586 --> 00:07:07,182 - Eu nunca soldei. - Eu soldei. 171 00:07:07,206 --> 00:07:08,769 - Então você faz isso. Você. - OK. 172 00:07:08,793 --> 00:07:11,320 No ensino fundamental, tínhamos para escolher uma oficina. 173 00:07:11,344 --> 00:07:13,079 Eu escolhi soldagem apenas para tente deixar meu pai orgulhoso, 174 00:07:13,103 --> 00:07:15,010 você sabe? Tipo, meu avô tinha 175 00:07:15,034 --> 00:07:16,424 uma pequena oficina em sua fábrica, 176 00:07:16,448 --> 00:07:18,286 onde ele faria soldagem e coisas assim. 177 00:07:18,310 --> 00:07:21,286 Eu não fui o melhor, mas pelo menos eu conhecia as ferramentas. 178 00:07:21,310 --> 00:07:23,941 Ver? Estou tão animado. 179 00:07:23,965 --> 00:07:25,286 Esperamos não ficar muito muitos desafios físicos. 180 00:07:25,310 --> 00:07:26,665 Por causa do jeito Estou meio que me sentindo hoje, 181 00:07:26,689 --> 00:07:28,803 Eu quero poder voltar Shane o máximo possível. 182 00:07:28,827 --> 00:07:30,700 Aqui está, amigo. 183 00:07:30,724 --> 00:07:32,631 - Só uma corrida leve, mano. - Sim. Sim. 184 00:07:32,655 --> 00:07:34,044 - Como você está? Bom. - Me sentindo bem. Me sentindo bem. 185 00:07:34,068 --> 00:07:35,389 O que você acha? 186 00:07:35,413 --> 00:07:36,734 - Eu vou levar. - Tudo bem. 187 00:07:36,758 --> 00:07:38,355 - Vamos. Vamos... - Vamos. 188 00:07:38,379 --> 00:07:39,631 "Escolha uma estação de trabalho com um instrutor. 189 00:07:39,655 --> 00:07:41,113 "Seu instrutor demonstrará 190 00:07:41,137 --> 00:07:42,803 a técnica adequada para soldar." 191 00:07:42,827 --> 00:07:44,700 "Solde um par de placas de metal. 192 00:07:44,724 --> 00:07:47,113 Então tenha seu trabalho testado em força pelo capataz" 193 00:07:47,137 --> 00:07:48,286 - boa sorte. - Tudo bem. 194 00:07:48,310 --> 00:07:51,044 Caramba. Estas botas são um pouco apertadas. 195 00:07:51,068 --> 00:07:52,907 Vamos, César! Vá, vá, vá! 196 00:07:52,931 --> 00:07:55,217 Nunca soldei nada, nunca. 197 00:07:57,137 --> 00:07:59,700 - Tchau! - Tchau! Esteja seguro. 198 00:07:59,724 --> 00:08:01,424 Olá. 199 00:08:12,758 --> 00:08:14,838 Sim, entendi. Eu entendi o ângulo. 200 00:08:14,862 --> 00:08:16,769 Passando pelo treinando, estou prestando atenção, 201 00:08:16,793 --> 00:08:18,389 mas também estou tentando se apressar, sabe? 202 00:08:18,413 --> 00:08:20,389 Eu quero ser o primeiro a sair. 203 00:08:20,413 --> 00:08:23,665 OK. Vou continuar assim. 204 00:08:23,689 --> 00:08:25,665 Para cima e para baixo. Para cima e para baixo. 205 00:08:25,689 --> 00:08:28,172 Vocês não vão facilite para nós. 206 00:08:30,655 --> 00:08:31,941 - Realmente? - Sim. 207 00:08:31,965 --> 00:08:33,458 Deus, o que vocês não fizeram? 208 00:08:33,482 --> 00:08:35,379 - Aqui vamos nós. - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 209 00:08:36,379 --> 00:08:37,861 Tudo bem. Vamos fazer isso. 210 00:08:38,861 --> 00:08:40,148 OK. 211 00:08:40,172 --> 00:08:41,724 OK? Sim? 212 00:08:42,688 --> 00:08:45,803 - Ângulo de 90 graus. - Exatamente. 213 00:08:45,827 --> 00:08:47,251 Quero ter certeza de que está centralizado. 214 00:08:47,275 --> 00:08:49,251 Parece certo, então agora, 215 00:08:49,275 --> 00:08:51,458 tipo, tipo, tenho que ir em uma abordagem diagonal 216 00:08:51,482 --> 00:08:54,734 e vá lentamente para frente e para trás. 217 00:08:54,758 --> 00:08:57,172 OK? OK. 218 00:09:02,103 --> 00:09:03,976 Informações de rota. 219 00:09:04,000 --> 00:09:06,527 "Bem-vindo ao Uruguai. Dirija até puerto logístico." 220 00:09:06,551 --> 00:09:08,838 - OK? - Vamos indo. Aqui você vai. 221 00:09:08,862 --> 00:09:10,448 - Cuidadoso. - Sim. 222 00:09:11,965 --> 00:09:14,079 É horrível começar lá atrás 223 00:09:14,103 --> 00:09:16,493 e ter aquele intervalo de 30 minutos. 224 00:09:16,517 --> 00:09:18,838 Ir. Vamos. 225 00:09:18,862 --> 00:09:21,251 Mas ainda estamos aqui porque estamos brigando. 226 00:09:21,275 --> 00:09:23,424 Nós dois trabalhamos melhor com nossas costas contra as paredes. 227 00:09:23,448 --> 00:09:25,113 Tipo, nós dois prosperamos sob pressão. 228 00:09:25,137 --> 00:09:26,872 Vou virar à esquerda aqui. 229 00:09:26,896 --> 00:09:28,458 Você quer quando eles se forem? 230 00:09:28,482 --> 00:09:29,907 Sim, vamos perguntar quando chegarmos lá embaixo. 231 00:09:29,931 --> 00:09:31,286 Eu só quero que você encontre 232 00:09:31,310 --> 00:09:33,148 no mapa, então nós sabemos para onde estamos indo. 233 00:09:33,172 --> 00:09:34,769 Só não quero ficar sem rumo. 234 00:09:34,793 --> 00:09:36,148 - Sim, então... - Posso virar ou posso virar para a direita. 235 00:09:36,172 --> 00:09:38,148 Estamos chamando isso de "campo de treinamento para bebês". 236 00:09:38,172 --> 00:09:39,769 - Sim. - Acho que este é um treinamento para bebês para nós. 237 00:09:39,793 --> 00:09:42,424 Não há mais alta pressão do que podemos encontrar do que isso. 238 00:09:42,448 --> 00:09:44,872 E tenho certeza que uma família e um bebê estão 239 00:09:44,896 --> 00:09:46,424 Eu nem sei qual é o nível de estresse 240 00:09:46,448 --> 00:09:48,320 - isso vai ser, mas... - Próximo nível. 241 00:09:48,344 --> 00:09:50,270 Então isso é uma espécie de aquecimento, um campo de treinamento para isso. 242 00:09:50,294 --> 00:09:50,562 Sim. 243 00:09:50,586 --> 00:09:51,872 Isso é estranho. 244 00:09:51,896 --> 00:09:53,769 Não sei se estamos neste mapa. 245 00:09:53,793 --> 00:09:55,838 Se estivermos, nós vamos... Deve ser totalmente diferente 246 00:09:55,862 --> 00:09:57,493 - lado disso. - Não há lenda? 247 00:09:57,517 --> 00:09:59,148 Não, não há lenda. 248 00:09:59,172 --> 00:10:00,803 Tudo bem, mãe. Eu entendi. 249 00:10:00,827 --> 00:10:02,424 "Punta El Saggio." 250 00:10:02,448 --> 00:10:03,700 "Punta saggio." 251 00:10:03,724 --> 00:10:04,872 Estamos acostumados a ser os azarões. 252 00:10:04,896 --> 00:10:07,596 Estamos competindo por mães bombeiros hoje. 253 00:10:07,620 --> 00:10:08,700 Você pode nos levar de lá 254 00:10:08,724 --> 00:10:09,907 - se eu começar... - Sim, absolutamente. 255 00:10:09,931 --> 00:10:11,803 - Ok, vamos. - Então vamos para sudoeste. 256 00:10:11,827 --> 00:10:14,010 - O objetivo hoje é ficar em primeiro lugar. - Primeiro lugar. 257 00:10:14,034 --> 00:10:15,596 Precisamos ganhar algumas férias. 258 00:10:17,068 --> 00:10:18,976 Algum dinheiro, algo para as crianças. 259 00:10:19,000 --> 00:10:21,079 - Temos que... temos que... - Não. Estas férias 260 00:10:21,103 --> 00:10:23,113 Preciso ganhar férias para mim. 261 00:10:23,137 --> 00:10:27,148 Mal posso esperar para estar com as crianças e a família. 262 00:10:29,689 --> 00:10:31,700 Há uma maneira de podermos realmente estrague tudo. 263 00:10:31,724 --> 00:10:34,458 Então temos que parar e descobrir onde estamos. 264 00:10:34,482 --> 00:10:37,769 Eu absolutamente acho que podemos nos mover até o primeiro ou segundo grupo. 265 00:10:37,793 --> 00:10:40,734 Estamos dominando o obstáculo. Estamos dominando os desvios. 266 00:10:40,758 --> 00:10:42,631 As outras equipes, você sabe, 267 00:10:42,655 --> 00:10:45,251 eles cometem erros e nós apenas passamos por cima de seus corpos 268 00:10:45,275 --> 00:10:47,286 à medida que subimos. 269 00:10:47,310 --> 00:10:48,665 Ok, então precisamos seguir esse caminho. 270 00:10:48,689 --> 00:10:51,217 - OK. OK. - Sim. 271 00:10:51,241 --> 00:10:53,734 - Saímos de lá. - Não trabalhamos com outras equipes 272 00:10:53,758 --> 00:10:58,044 para obter instruções porque nós queremos correr nossa própria corrida hoje. 273 00:10:58,068 --> 00:10:59,493 Então, na última etapa, 274 00:10:59,517 --> 00:11:02,700 trabalhamos com Amber e vinny e com vara e chichi. 275 00:11:02,724 --> 00:11:05,320 Então, esperançosamente, podemos pegar acordado, mas não trabalho com eles hoje 276 00:11:05,344 --> 00:11:07,079 mas passe-os em vez disso. 277 00:11:07,103 --> 00:11:09,440 Querida, você quer que a gente encostar e obter instruções? 278 00:11:09,464 --> 00:11:10,464 Não, eu não. 279 00:11:11,068 --> 00:11:13,976 Os bombeiros e Yvonne e Melissa 280 00:11:14,000 --> 00:11:16,355 tive alguns problemas de navegação antes. 281 00:11:16,379 --> 00:11:17,976 E isso é algo em que acho que sou excelente. 282 00:11:18,000 --> 00:11:19,562 - Sim, aí está. Sim. - Você vê isso? Sim, entendo. 283 00:11:19,586 --> 00:11:20,734 - Você é um garanhão. - Sim, sim, sim, sim. 284 00:11:20,758 --> 00:11:23,862 Entendi. Por que eu duvido de você? 285 00:11:27,517 --> 00:11:28,527 E é isso? 286 00:11:28,551 --> 00:11:30,379 Acho que entendi o conceito. 287 00:11:33,068 --> 00:11:35,355 Eu só quero tentar limpá-lo como... 288 00:11:35,379 --> 00:11:37,079 Tanto quanto possível. 289 00:11:37,103 --> 00:11:38,700 Esse? 290 00:11:38,724 --> 00:11:40,148 Shane estava sendo um muito bom amigo hoje. 291 00:11:40,172 --> 00:11:42,631 Ele sabe que estou sentindo que merda, que não estou 100%, 292 00:11:42,655 --> 00:11:44,596 então, nós dois decidimos que ele pegaria o obstáculo 293 00:11:44,620 --> 00:11:46,527 para me dar uma chance de descansar. 294 00:11:46,551 --> 00:11:48,355 E é exatamente isso que ele fez. Homem de palavra. 295 00:11:48,379 --> 00:11:50,044 Si. 296 00:11:50,068 --> 00:11:51,527 Engraçado porque meu avô, em sua fábrica 297 00:11:51,551 --> 00:11:54,631 ele tinha, tipo, um todo coisa de oficina de soldagem. 298 00:11:54,655 --> 00:11:57,044 E está olhando... 299 00:11:57,068 --> 00:12:00,286 E estou pensando que isso pode ser bom, então trago para testar. 300 00:12:00,310 --> 00:12:01,872 Então eu vejo esse martelo enorme. 301 00:12:01,896 --> 00:12:03,700 E eu vejo, tipo, 302 00:12:03,724 --> 00:12:05,458 todos os meus sonhos serão destruídos 303 00:12:05,482 --> 00:12:06,551 com aquele martelo. 304 00:12:08,241 --> 00:12:09,976 Meu Deus! 305 00:12:10,000 --> 00:12:12,148 Falha. Falha total. 306 00:12:12,172 --> 00:12:14,941 Você entendeu. Apenas concentre-se. 307 00:12:14,965 --> 00:12:18,251 - Faça de novo. - O meu não era nada forte. 308 00:12:19,689 --> 00:12:23,044 Isso vai ser... divertido. 309 00:12:23,068 --> 00:12:26,034 Shane, vamos embora. Vamos! OK. 310 00:12:28,310 --> 00:12:29,965 Meu Deus, cara. Vamos. 311 00:12:33,206 --> 00:12:34,976 Bom? Sim. 312 00:12:35,000 --> 00:12:37,044 - Você está indo bem, Shane. - Você está indo muito bem. 313 00:12:37,068 --> 00:12:39,206 Vamos, amigo. Vamos, amigo! 314 00:12:42,068 --> 00:12:43,562 Como você está? 315 00:12:43,586 --> 00:12:45,907 Está tudo bem, Shane. Você entendeu. 316 00:12:45,931 --> 00:12:48,310 Sim? 317 00:12:52,413 --> 00:12:54,872 Caramba! 318 00:12:54,896 --> 00:12:57,862 Ah! Shane, vamos embora. Vamos! 319 00:12:58,965 --> 00:13:00,700 Punta de dizer atrás? 320 00:13:00,724 --> 00:13:03,251 - Não é para lá que estamos indo? - Sim, é isso, é isso. 321 00:13:03,275 --> 00:13:05,355 - Há dois carros aqui. - Acho que estacionar aqui? 322 00:13:05,379 --> 00:13:07,616 Parece que somos os quarta equipe a chegar. 323 00:13:07,640 --> 00:13:07,941 Sim. 324 00:13:07,965 --> 00:13:10,448 Atrás do forte. Então, seja o que for, temos que encontrar o forte. 325 00:13:12,103 --> 00:13:13,596 Vamos. 326 00:13:13,620 --> 00:13:15,803 Querida, você está correndo na direção certa? 327 00:13:15,827 --> 00:13:17,148 Sim, vejo a caixa de pistas. 328 00:13:17,172 --> 00:13:18,941 Vamos, querido. Temos que ir. 329 00:13:18,965 --> 00:13:21,182 "Quem quer fazer voar faíscas?" 330 00:13:21,206 --> 00:13:23,458 - Você faz isso, querido. - Eu farei isso. 331 00:13:23,482 --> 00:13:25,907 - Você vai soldar? - Sim, bebê! Sim! 332 00:13:25,931 --> 00:13:27,044 Eles estão ali. 333 00:13:27,068 --> 00:13:28,527 - Eu farei isso. Eu farei isso. - Você vai fazer isso. OK. 334 00:13:28,551 --> 00:13:30,103 Eu entendi. Eu entendi. 335 00:13:31,689 --> 00:13:34,079 A outra equipe está lá embaixo. 336 00:13:34,103 --> 00:13:36,700 O segundo grupo está aqui agora. 337 00:13:36,724 --> 00:13:39,148 Então, eu fiz um pouco soldagem na minha época. 338 00:13:39,172 --> 00:13:41,251 Nada muito louco, no entanto. 339 00:13:41,275 --> 00:13:43,665 Eu estava em um curso de oficina de metal 340 00:13:43,689 --> 00:13:46,010 quando eu estava no ensino médio e na faculdade. 341 00:13:46,034 --> 00:13:49,596 Eu escolhi isso porque é o trabalho pesado que gosto de fazer. 342 00:13:49,620 --> 00:13:51,734 Você parece bem. Você parece bem. 343 00:13:51,758 --> 00:13:53,113 Eu não sei nada sobre soldagem, 344 00:13:53,137 --> 00:13:54,769 mas não estou conseguindo descobrir enquanto avançamos, no entanto. 345 00:13:54,793 --> 00:13:56,286 Vamos lá. 346 00:13:56,310 --> 00:13:58,493 Não posso dizer, nos meus 13 anos de estar com meu marido, 347 00:13:58,517 --> 00:14:01,079 Já o vi soldar alguma coisa, mas... 348 00:14:01,103 --> 00:14:03,389 Nós apenas vamos tentar para brincar um pouco de atualização, 349 00:14:03,413 --> 00:14:07,182 e, esperançosamente, dê uma um pouco de vantagem hoje. 350 00:14:07,206 --> 00:14:09,034 Tudo bem. 351 00:14:10,724 --> 00:14:12,124 Vamos, vamos, vamos, vamos. 352 00:14:13,103 --> 00:14:15,665 - Vamos! Vamos! - Sim, querido! Sim! 353 00:14:15,689 --> 00:14:18,079 Sim! Sim! 354 00:14:20,482 --> 00:14:22,079 Ei, Shane, boa tentativa, amigo. 355 00:14:22,103 --> 00:14:23,482 - Você conseguiu esse. - Sim. Sim. 356 00:14:24,896 --> 00:14:27,665 Eu não acho que esteja soldado. 357 00:14:27,689 --> 00:14:29,562 - Não, definitivamente não é bom. - Vamos, César! 358 00:14:29,586 --> 00:14:31,700 Talvez mais uma demonstração, por favor. 359 00:14:31,724 --> 00:14:32,941 - Claro que sim! - Vamos, Vicente. 360 00:14:32,965 --> 00:14:34,079 Sim. 361 00:14:34,103 --> 00:14:35,251 Isso é incrível. 362 00:14:35,275 --> 00:14:36,838 Este será um bom teste aqui. 363 00:14:36,862 --> 00:14:38,251 - Eu sei direito? - Ele pede sua mão em casamento, 364 00:14:38,275 --> 00:14:39,665 - sim. - Ele vai voltar para esse episódio, 365 00:14:39,689 --> 00:14:41,700 e ficar tipo, "você sabe o quê? Não acho que ele esteja pronto." 366 00:14:41,724 --> 00:14:44,493 Se Vincent fizer isso, meu pai aprovará. 367 00:14:47,655 --> 00:14:50,113 O pai de Amber ficaria tão feliz 368 00:14:50,137 --> 00:14:52,527 para me ver fazer algumas soldas. 369 00:14:52,551 --> 00:14:56,182 Então o que aprendi foi que o principal é: 370 00:14:56,206 --> 00:14:58,976 enquanto ele estava fazendo aqueles pequenos círculos através da fenda, 371 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 é isso que está criando seu vínculo forte. 372 00:15:01,689 --> 00:15:05,493 Você tem que fazer uma solda completa através deste ângulo de 90 graus. 373 00:15:05,517 --> 00:15:07,872 - Vicente, você consegue. - Eu sei que você quer. 374 00:15:07,896 --> 00:15:09,907 Deixe meu pai orgulhoso. 375 00:15:09,931 --> 00:15:12,448 Vamos, querido! 376 00:15:14,241 --> 00:15:16,251 Punta de dizer atrás, que tenho no mapa, 377 00:15:16,275 --> 00:15:17,872 mas agora estou apenas tentando para descobrir onde estamos. 378 00:15:17,896 --> 00:15:19,251 Então teremos que parar em um minuto. 379 00:15:19,275 --> 00:15:22,010 Acho que estamos indo de volta por onde viemos. 380 00:15:32,241 --> 00:15:34,217 OK. OK. 381 00:15:34,241 --> 00:15:35,320 - Obrigado. - OK. 382 00:15:35,344 --> 00:15:37,424 Nós conseguimos isso. 383 00:15:37,448 --> 00:15:39,493 Sinto-me bem com essas orientações. 384 00:15:39,517 --> 00:15:41,596 É uma pena que passamos onde precisávamos ir, então... 385 00:15:41,620 --> 00:15:42,872 Mas não muito. 386 00:15:42,896 --> 00:15:44,389 - E outros podem... - Tempo perdido. 387 00:15:44,413 --> 00:15:45,941 Deveria ser a rua grande aqui. 388 00:15:45,965 --> 00:15:47,941 - Esta não é uma rua grande. - Estou indo para a direita ou para a esquerda? 389 00:15:47,965 --> 00:15:50,665 - Você precisa virar à direita. - Um direito. OK. 390 00:15:50,689 --> 00:15:54,010 Ok, aqui é Barcelona. 391 00:15:54,034 --> 00:15:55,907 O próximo deverá ser o Centro América. 392 00:15:55,931 --> 00:15:57,562 Não, nós apenas estávamos nisso. 393 00:15:57,586 --> 00:15:59,665 Não, precisamos ir por outro caminho. 394 00:15:59,689 --> 00:16:01,596 Estamos indo na direção errada. 395 00:16:01,620 --> 00:16:03,355 Precisamos ir para o outro lado. 396 00:16:03,379 --> 00:16:04,838 Precisamos ir completamente para o outro lado. 397 00:16:04,862 --> 00:16:06,320 Eu não sei o que você significa por outra direção. 398 00:16:06,344 --> 00:16:07,976 - Estou indo em duas direções diferentes. - Ok, então, 399 00:16:08,000 --> 00:16:11,700 estávamos indo, estávamos indo por aqui. 400 00:16:11,724 --> 00:16:13,527 - OK. - Precisamos subir. 401 00:16:13,551 --> 00:16:15,838 Então eu sinto que queremos vai lá, certo, bizzy? 402 00:16:15,862 --> 00:16:18,000 - Não. Nós não. - OK. Ok, ok. 403 00:16:19,724 --> 00:16:21,815 Ok, há uma entrada aqui embaixo com uma cerca. 404 00:16:21,839 --> 00:16:22,148 Sim. 405 00:16:22,172 --> 00:16:24,148 - Esse é o caminho que vamos seguir. - OK. 406 00:16:24,172 --> 00:16:27,286 A última etapa foi apenas sobre alianças. 407 00:16:27,310 --> 00:16:30,700 Esta perna tem tudo a ver com subir, 408 00:16:30,724 --> 00:16:33,286 e quero lutar pela vitória do primeiro lugar. 409 00:16:33,310 --> 00:16:36,320 Eu vejo a caixa de pistas. Então vamos sair daqui. 410 00:16:36,344 --> 00:16:37,734 - Vamos. - OK. 411 00:16:37,758 --> 00:16:41,734 "Bloqueio. Quem quer fazer faíscas voarem?" 412 00:16:41,758 --> 00:16:44,217 Eu faço. 413 00:16:44,241 --> 00:16:46,458 Vamos! 414 00:16:46,482 --> 00:16:48,044 Danny, está bem aqui. 415 00:16:48,068 --> 00:16:50,044 Já soldei antes. 416 00:16:50,068 --> 00:16:53,872 Eu era engenheiro e especialização em física na minha graduação. 417 00:16:53,896 --> 00:16:57,631 E então eu usei uma soldagem arma uma ou duas vezes antes. 418 00:16:57,655 --> 00:16:59,113 - E então eu disse, "ok." - Mais que mãe. 419 00:16:59,137 --> 00:17:02,217 Projeto de engenharia, tivemos que fazer um robô. 420 00:17:02,241 --> 00:17:05,181 E fizemos um robô que separava os skittles. 421 00:17:05,205 --> 00:17:07,803 E então a máquina de classificação de skittles 422 00:17:07,827 --> 00:17:10,148 exigiu um pouquinho de soldagem. 423 00:17:10,172 --> 00:17:11,493 Tudo bem. 424 00:17:11,517 --> 00:17:13,068 Encontre um voluntário. 425 00:17:14,586 --> 00:17:15,872 Olá. 426 00:17:15,896 --> 00:17:17,665 Etapa número um. 427 00:17:17,689 --> 00:17:19,872 Bloqueie-o. OK. 428 00:17:19,896 --> 00:17:21,354 Eventualmente, eu vou conseguir. 429 00:17:21,378 --> 00:17:23,424 Quão rápido? Veremos. 430 00:17:23,448 --> 00:17:25,562 Você consegue, Shane! 431 00:17:25,586 --> 00:17:27,803 Garoto. 432 00:17:27,827 --> 00:17:29,424 Vamos, vamos, vamos, querido. 433 00:17:29,448 --> 00:17:31,458 Nós vamos ver se parecemos muito bem. 434 00:17:31,482 --> 00:17:33,665 Eu acho isso legal e forte. 435 00:17:33,689 --> 00:17:36,596 Agarre-o com este... alicate, 436 00:17:36,620 --> 00:17:38,838 e jogue-o na água. 437 00:17:38,862 --> 00:17:40,941 Vicente, você consegue. Eu sei que você quer. 438 00:17:40,965 --> 00:17:44,010 Um pouco mais de folga. 439 00:17:44,034 --> 00:17:46,424 E veja se isso é forte o suficiente para ele. 440 00:17:46,448 --> 00:17:48,620 Aqui. Podemos verificar isso, por favor? 441 00:17:50,103 --> 00:17:51,665 Vamos, querido! 442 00:17:51,689 --> 00:17:53,355 Eu aprendi a técnica. 443 00:17:53,379 --> 00:17:55,148 Eu só tenho que fazer claro que é forte o suficiente. 444 00:17:55,172 --> 00:17:57,103 Vamos, querido. Você conseguiu isso. 445 00:18:00,655 --> 00:18:02,724 Vamos! 446 00:18:04,103 --> 00:18:06,424 Vamos! Desista. 447 00:18:06,448 --> 00:18:08,148 Obrigado. Obrigado. 448 00:18:08,172 --> 00:18:10,182 Vamos, querido, querido! 449 00:18:10,206 --> 00:18:11,586 - Certificado. - Amo você! 450 00:18:13,000 --> 00:18:14,355 Trabalho forte, querido. 451 00:18:14,379 --> 00:18:17,734 "Dirija para Ciudad Vieja e procure na Praça 452 00:18:17,758 --> 00:18:20,458 ao lado do mercado del puerto para sua próxima pista." 453 00:18:20,482 --> 00:18:22,113 - Tchau, pessoal. - Tchau, pessoal. 454 00:18:22,137 --> 00:18:24,137 Agora vamos ver se conseguimos um pouco de força aqui. 455 00:18:28,689 --> 00:18:30,689 Esse é um. Vamos. Seja bom. 456 00:18:31,896 --> 00:18:34,700 É disso que estou falando! Conte-me algumas boas notícias. 457 00:18:34,724 --> 00:18:36,182 - Bem. - Muito obrigado. 458 00:18:36,206 --> 00:18:38,275 Ei, querido, você sabe que eles me chame de soldador. 459 00:18:42,103 --> 00:18:44,665 "Dirija para Ciudad Vieja e procure pela Praça" 460 00:18:44,689 --> 00:18:47,246 "ao lado do mercado del puerto para sua próxima pista." 461 00:18:47,270 --> 00:18:47,838 Vamos. 462 00:18:47,862 --> 00:18:49,907 Olha meu bebê correndo. Olhe para ela. 463 00:18:49,931 --> 00:18:52,724 Parece tão bom. 464 00:18:53,724 --> 00:18:55,493 Nós vamos sair 465 00:18:55,517 --> 00:18:57,217 - e depois vire à direita ali. - OK. 466 00:18:57,241 --> 00:18:59,286 - E então você vai virar... - Vire à direita ou à esquerda? 467 00:18:59,310 --> 00:19:01,182 - Certo. Escute-me. Certo. - Sua esquerda, ou... 468 00:19:01,206 --> 00:19:02,527 Apenas certo, em direção à água. 469 00:19:02,551 --> 00:19:03,872 - Isso resta. OK. - Em direção à água. 470 00:19:03,896 --> 00:19:05,320 Não, não é, querido. 471 00:19:05,344 --> 00:19:06,838 - Ok, eu preciso... - Então é entre... Me dê isso. 472 00:19:06,862 --> 00:19:08,389 Pare de roubar isso da minha mão, por favor. 473 00:19:08,413 --> 00:19:09,907 Temos que descer aqui. 474 00:19:09,931 --> 00:19:11,000 OK. 475 00:19:12,965 --> 00:19:15,551 Respire fundo. 476 00:19:16,551 --> 00:19:18,137 Vá, Danny. 477 00:19:19,206 --> 00:19:20,527 Vamos, César! 478 00:19:20,551 --> 00:19:22,907 Tentando, estou tentando! 479 00:19:22,931 --> 00:19:24,344 Você conseguiu! Você conseguiu! 480 00:19:25,586 --> 00:19:27,286 Ver outras equipes passando por nós 481 00:19:27,310 --> 00:19:29,769 apenas colocou mais pressão em mim como se eu tivesse que fazer certo 482 00:19:29,793 --> 00:19:31,631 na próxima vez. 483 00:19:31,655 --> 00:19:33,010 Não estou me sentindo bem, 484 00:19:33,034 --> 00:19:35,562 mas estou me sentindo bem sobre este, eu acho. 485 00:19:35,586 --> 00:19:37,217 Acho que vou devagar. 486 00:19:37,241 --> 00:19:39,517 Esperançosamente, isso valerá a pena. 487 00:19:42,241 --> 00:19:44,965 - Estou, tipo, estressado. - Tudo bem, você acertou! 488 00:19:48,310 --> 00:19:50,631 Parece estar soldado. 489 00:19:50,655 --> 00:19:53,044 Devo fazer isso? 490 00:19:53,068 --> 00:19:57,379 Tentando manter o técnica o melhor que posso. 491 00:19:58,931 --> 00:20:02,458 Meu Deus. 492 00:20:02,482 --> 00:20:03,758 Meu Deus. O que?! 493 00:20:08,413 --> 00:20:11,172 Apenas mais devagar, para cima e para baixo, para cima e para baixo. 494 00:20:12,758 --> 00:20:14,148 Vamos, César! 495 00:20:14,172 --> 00:20:15,389 Não sei. Neste ponto, 496 00:20:15,413 --> 00:20:18,044 começando a duvidar de mim mesmo. 497 00:20:18,068 --> 00:20:19,838 Parece um pouco melhor do que o anterior. 498 00:20:19,862 --> 00:20:21,941 Parece um pouco mais arrumado, limpo. 499 00:20:21,965 --> 00:20:25,482 Vá, César! 500 00:20:27,241 --> 00:20:28,872 Tudo bem. Esse é um. 501 00:20:28,896 --> 00:20:31,044 - Vamos! - Sim. 502 00:20:31,068 --> 00:20:33,689 Ver. Vamos ver. 503 00:20:35,724 --> 00:20:38,596 Ok! 504 00:20:40,724 --> 00:20:42,872 Muito obrigado. Obrigado. 505 00:20:42,896 --> 00:20:44,758 - Informações da rota. - Informações da rota. 506 00:20:46,586 --> 00:20:48,493 - Bom, bom, bom. - Estou fazendo isso neste. 507 00:20:48,517 --> 00:20:49,872 - Vá você, Shane! - Inferno, sim. 508 00:20:49,896 --> 00:20:51,344 Eu me sinto bem. 509 00:20:52,655 --> 00:20:54,079 Essa é uma, querido! Vamos! 510 00:20:54,103 --> 00:20:56,286 Sim, sim, sim. Mais um. Mais um. 511 00:20:56,310 --> 00:20:58,251 - Sim! - Sim, Shane! 512 00:20:58,275 --> 00:21:00,355 Muito obrigado. Vamos. Obrigado. 513 00:21:00,379 --> 00:21:03,217 Cara. Inferno, sim. 514 00:21:03,241 --> 00:21:04,976 "Dirija para Ciudad Vieja." 515 00:21:05,000 --> 00:21:06,286 Tudo bem, vamos indo. 516 00:21:06,310 --> 00:21:08,044 Deixe-me descobrir como... 517 00:21:08,068 --> 00:21:10,458 Como sair daqui. 518 00:21:10,482 --> 00:21:12,286 -Essa foi Melissa. Vamos! - Essa foi a Melissa? 519 00:21:12,310 --> 00:21:14,355 - Quem foi? Esses são os meninos. - Foram os meninos? 520 00:21:14,379 --> 00:21:15,907 Sim, eles provavelmente acabei de terminar alguma coisa. 521 00:21:15,931 --> 00:21:18,389 Apenas diz para virar à direita aqui. 522 00:21:18,413 --> 00:21:20,044 Sim, estamos bem. Estamos bem. 523 00:21:20,068 --> 00:21:21,631 - Vamos. - Os pilotos estão de saída. 524 00:21:21,655 --> 00:21:24,527 Vamos, vamos, vamos lá. Nós conseguimos isso. 525 00:21:24,551 --> 00:21:25,872 - Ei pessoal. - Ei. 526 00:21:25,896 --> 00:21:27,148 - Foi difícil? - Sim. 527 00:21:27,172 --> 00:21:28,872 OK. 528 00:21:28,896 --> 00:21:30,458 - Acho que é você. - Deve ser algum tipo de soldagem. 529 00:21:30,482 --> 00:21:32,010 - Acho que é você. - OK. 530 00:21:32,034 --> 00:21:33,527 Ela é a construtora de nós dois. 531 00:21:33,551 --> 00:21:35,079 Ela é a mais técnica, 532 00:21:35,103 --> 00:21:37,079 ela é a melhor com ela mãos, o que é lamentável 533 00:21:37,103 --> 00:21:39,803 porque meu pai é um soldador. Ele é um soldador aposentado. 534 00:21:39,827 --> 00:21:41,803 Ele teria sido tão orgulhoso se eu estivesse fazendo isso. 535 00:21:41,827 --> 00:21:43,286 Mas, novamente, ele provavelmente não teria sido 536 00:21:43,310 --> 00:21:44,665 porque eu não sei como combinar... 537 00:21:44,689 --> 00:21:46,044 Qualquer coisa. 538 00:21:46,068 --> 00:21:47,182 Chegamos aqui primeiro do nosso grupo. 539 00:21:47,206 --> 00:21:49,010 Não, Danny está aqui. 540 00:21:49,034 --> 00:21:50,734 - Você viu Danny? - Eles estão aqui, sim! 541 00:21:50,758 --> 00:21:52,355 - Te amo, amor! - Toda essa engenharia 542 00:21:52,379 --> 00:21:53,976 aqui mesmo, agora mesmo. 543 00:21:54,000 --> 00:21:56,355 Você vai pegar essa rua até o fim. 544 00:21:56,379 --> 00:21:59,044 - Ok, punta diga atrás, certo? - Sim. OK. 545 00:21:59,068 --> 00:22:01,079 Vejo a equipe à nossa frente. 546 00:22:01,103 --> 00:22:03,803 - Vejo ensolarado e confuso. - Ensolarado e agitado. 547 00:22:03,827 --> 00:22:06,044 - Ricky e César. - Sim, Ricky e César. 548 00:22:06,068 --> 00:22:08,803 Eles terminaram... com o que quer que seja. 549 00:22:08,827 --> 00:22:10,631 Vire à esquerda. Viemos por aqui, não? 550 00:22:10,655 --> 00:22:12,941 - Aqui... não, entramos direto. - Ok, ok, direto. 551 00:22:12,965 --> 00:22:14,010 Estamos aqui. 552 00:22:14,034 --> 00:22:15,320 "Faça faíscas voarem." Eu adoraria. 553 00:22:15,344 --> 00:22:16,803 Você conseguiu, querido. 554 00:22:16,827 --> 00:22:18,896 Esta é a parte que é difícil. 555 00:22:21,827 --> 00:22:23,562 Estou animado 556 00:22:23,586 --> 00:22:25,286 porque eu soldei tudo o tempo como bombeiro. 557 00:22:25,310 --> 00:22:29,000 Temos que fazer resgate, e sabemos como soldar coisas. 558 00:22:30,034 --> 00:22:33,941 eu nunca soldei qualquer coisa na minha vida, 559 00:22:33,965 --> 00:22:36,872 mas... a primeira vez é um encanto, e tenho um pouco de sorte hoje. 560 00:22:36,896 --> 00:22:40,113 - Você consegue, Danny. - Você é uma estrela do rock. 561 00:22:40,137 --> 00:22:42,148 Bombeiros, vocês não poderiam sonhei com isso, ensolarado. 562 00:22:42,172 --> 00:22:44,803 - Eu não poderia. - Caramba. 563 00:22:44,827 --> 00:22:46,769 Alguma dica de soldagem para mim? 564 00:22:46,793 --> 00:22:49,976 Devagar e sempre vence a corrida. 565 00:22:50,000 --> 00:22:51,769 Vá, ensolarado! Esses somos nós! 566 00:22:51,793 --> 00:22:53,458 Este é você, querido! 567 00:22:53,482 --> 00:22:58,137 Tudo bem. E então eu estou vou colocá-lo aqui... para esfriar. 568 00:22:59,344 --> 00:23:01,320 E então escove. Bom? 569 00:23:01,344 --> 00:23:03,620 Tudo bem, Danny! É isso! 570 00:23:04,620 --> 00:23:06,734 O momento de antecipação... 571 00:23:06,758 --> 00:23:08,493 Há um. Há um. 572 00:23:08,517 --> 00:23:11,000 Um. Um, querido! 573 00:23:12,000 --> 00:23:13,251 Não! 574 00:23:13,275 --> 00:23:14,458 Ah, atire. 575 00:23:14,482 --> 00:23:15,734 Você conseguiu, sim! 576 00:23:15,758 --> 00:23:17,241 Entendi, querido! 577 00:23:19,724 --> 00:23:21,044 Não, eles... Todos estiveram aqui, sim. 578 00:23:21,068 --> 00:23:22,320 - Você viu todos eles? - Todos eles. 579 00:23:22,344 --> 00:23:24,044 Rod fez isso. Ele acertou em cheio. 580 00:23:24,068 --> 00:23:26,562 Ele apareceu gritando: "Estou um soldador, querido." 581 00:23:26,586 --> 00:23:28,044 OK. 582 00:23:28,068 --> 00:23:30,838 Ele saiu da soldagem da NFL. 583 00:23:30,862 --> 00:23:33,182 Antes de prosseguirmos, 584 00:23:33,206 --> 00:23:35,217 vamos parar e confirmar que isso é... 585 00:23:35,241 --> 00:23:37,044 Com licença. Você pode nos ajudar? 586 00:23:37,068 --> 00:23:38,562 Então acabamos de sair daqui. 587 00:23:38,586 --> 00:23:39,976 - Onde estamos? - Estamos bem aqui. 588 00:23:40,000 --> 00:23:43,044 Então estamos bem aqui, mas estamos tentando chegar até aqui. 589 00:23:44,551 --> 00:23:46,320 Rambla, vire à direita. 590 00:23:46,344 --> 00:23:47,665 - Isso... sim. - Vamos continuar. 591 00:23:47,689 --> 00:23:49,034 Tudo bem, vamos embora. 592 00:23:50,586 --> 00:23:53,700 - E então... - Somos os únicos aqui. 593 00:23:53,724 --> 00:23:55,872 - Parece que o Plaza fica aqui. - OK. 594 00:23:55,896 --> 00:23:58,182 - Aqui. Aí está. - Eu vejo isso. Eu vejo isso. 595 00:23:58,206 --> 00:24:00,838 "Desvio. Candombe ou murga?" 596 00:24:00,862 --> 00:24:05,355 Este desvio testará habilidades multitarefa das equipes 597 00:24:05,379 --> 00:24:09,907 quando eles tentam vencer uma rotina chamada candombe, 598 00:24:09,931 --> 00:24:12,734 um favorito do carnaval com ritmos complexos 599 00:24:12,758 --> 00:24:16,838 e sincronizado marchando... Com um grupo. 600 00:24:19,586 --> 00:24:23,148 Se as equipes conseguirem vencer um desempenho perfeito, 601 00:24:23,172 --> 00:24:27,803 e eles são um sucesso com o líder da bateria, eles terão uma pista. 602 00:24:27,827 --> 00:24:31,838 O carnaval do Uruguai é o mais longo do mundo 603 00:24:31,862 --> 00:24:35,493 40 dias... e um dos grande destaque é a murga: 604 00:24:35,517 --> 00:24:38,493 Uma combinação de canto, dança, 605 00:24:38,517 --> 00:24:41,941 atuação e muitas risadas. 606 00:24:41,965 --> 00:24:44,389 Este desvio exige equipes para cantar uma música 607 00:24:44,413 --> 00:24:47,907 em espanhol usando este prompter rudimentar. 608 00:24:47,931 --> 00:24:49,838 Se o desempenho deles tiver talento suficiente 609 00:24:49,862 --> 00:24:53,044 para inspirar a murga diretor, ele lhes dará uma pista. 610 00:24:53,068 --> 00:24:54,976 - Nós vamos tocar bateria. Candombe. - Vamos fazer candombe. 611 00:24:55,000 --> 00:24:56,527 - Candombe. - Vamos. 612 00:24:56,551 --> 00:24:59,320 - Sim. - Sim. - Sim? Obrigado. 613 00:24:59,344 --> 00:25:01,838 - Isso é tudo? - Google mapas. Sim, sim, sim. Obrigado. 614 00:25:01,862 --> 00:25:04,941 Minas? Procure Minas. 615 00:25:04,965 --> 00:25:06,519 Pare de se preocupar com... Basta fazer o que está aqui. 616 00:25:06,543 --> 00:25:06,872 Não, eu... 617 00:25:06,896 --> 00:25:08,389 Pare com isso. Por favor, pare com isso. 618 00:25:08,413 --> 00:25:09,596 Você está trabalhando contra mim. 619 00:25:09,620 --> 00:25:11,286 Eu sou o único que sabe como fazer isso. 620 00:25:11,310 --> 00:25:14,527 Mas a Ilha das Flores está aqui? 621 00:25:14,551 --> 00:25:16,527 Olha, a Ilha das Flores bem ali. 622 00:25:16,551 --> 00:25:18,217 -Nossa Luísa. - Querida, não posso fazer nada. 623 00:25:18,241 --> 00:25:19,631 Você está assumindo o controle e Sou eu quem está navegando. 624 00:25:19,655 --> 00:25:21,320 - O que você quer que eu faça? - Pare com isso. 625 00:25:21,344 --> 00:25:23,976 Você está trabalhando totalmente contra nossa equipe. 626 00:25:24,000 --> 00:25:26,355 - Ele assume o controle. - Ele não escuta. 627 00:25:26,379 --> 00:25:28,413 E então, tipo, fiquei super frustrado. 628 00:25:29,448 --> 00:25:31,769 Eu sou o único que poderia obter as direções. 629 00:25:31,793 --> 00:25:33,079 Você não consegue, e todos os seus... 630 00:25:33,103 --> 00:25:34,424 - Por que não consigo obter as instruções? - Porque você... 631 00:25:34,448 --> 00:25:36,044 Você não me deixa pegar as instruções. 632 00:25:36,068 --> 00:25:38,044 - Porque eu falo espanhol e você não. - Bem... 633 00:25:38,068 --> 00:25:40,596 Então, se ela não fala Inglês, você está preso. 634 00:25:40,620 --> 00:25:42,976 Apenas me diga o que você querer. Não há ego aqui. 635 00:25:43,000 --> 00:25:44,562 Só preciso saber o que precisamos fazer. 636 00:25:44,586 --> 00:25:46,010 Vamos colocar isso... vamos deixar isso de lado por enquanto 637 00:25:46,034 --> 00:25:47,493 para que possamos chegar ao nosso destino. 638 00:25:47,517 --> 00:25:49,148 Ok, obrigado. Obrigado. Aprecie isso. 639 00:25:49,172 --> 00:25:51,010 Há muita atitude justa, 640 00:25:51,034 --> 00:25:53,286 gritando, para frente e para trás, e há... 641 00:25:53,310 --> 00:25:57,631 Acabamos não chegando a lugar nenhum em... nessas situações, então... 642 00:25:57,655 --> 00:25:59,803 Todos nós sabemos que você é o melhor em navegação, 643 00:25:59,827 --> 00:26:02,665 mas não posso dirigir com câmbio manual, então eu tenho que descobrir. 644 00:26:02,689 --> 00:26:04,734 Bebê. 645 00:26:04,758 --> 00:26:06,286 Desculpe. Estou fazendo o melhor que posso. 646 00:26:06,310 --> 00:26:08,044 Espero que você aprenda com essa experiência, 647 00:26:08,068 --> 00:26:10,172 o que você está fazendo conosco como equipe. 648 00:26:14,103 --> 00:26:15,838 Então vamos um pouco mais devagar, 649 00:26:15,862 --> 00:26:19,010 e então temos que fazer para cima, e então você simplesmente... 650 00:26:21,758 --> 00:26:23,148 Para cima e para baixo. OK. 651 00:26:23,172 --> 00:26:25,113 Você conseguiu, sim! 652 00:26:25,137 --> 00:26:26,493 Eu amo isso. 653 00:26:26,517 --> 00:26:29,586 Duas peças em ângulo reto. Sim? Continue. 654 00:26:31,344 --> 00:26:32,596 Então agora vamos um pouco mais devagar. 655 00:26:32,620 --> 00:26:34,734 acho que perdi o movimento no início, 656 00:26:34,758 --> 00:26:37,562 então preciso fazer o movimento agora. 657 00:26:37,586 --> 00:26:39,517 Eu atendo. Não. 658 00:26:44,827 --> 00:26:46,448 Sinta-se como Barney. 659 00:26:47,413 --> 00:26:49,562 Sim, isso parece muito melhor. 660 00:26:49,586 --> 00:26:53,286 Vamos, mamãe! Atirar! 661 00:26:53,310 --> 00:26:55,010 Tudo bem, vamos tentar este. 662 00:26:55,034 --> 00:26:57,148 - Veremos como vai. - Você consegue, querido! 663 00:26:57,172 --> 00:26:59,700 Olá. Olá. Estou um pouco nervoso, então... 664 00:26:59,724 --> 00:27:01,079 Tudo bem, querido, você consegue. 665 00:27:01,103 --> 00:27:02,413 Talvez. 666 00:27:03,448 --> 00:27:05,113 - Ok, há um. - Um! 667 00:27:05,137 --> 00:27:07,907 Caramba. 668 00:27:07,931 --> 00:27:11,044 - Sim! Sim! Vamos! Vamos! - Sim! 669 00:27:11,068 --> 00:27:14,527 - Obrigado. - Tudo bem. Você é um soldador, cara. 670 00:27:14,551 --> 00:27:15,838 Vamos! 671 00:27:15,862 --> 00:27:17,389 É assim que você resolve o obstáculo. 672 00:27:17,413 --> 00:27:19,517 Este é um diamante glorificado. 673 00:27:20,724 --> 00:27:22,838 Todos os processos são bastante semelhantes. 674 00:27:22,862 --> 00:27:26,113 Só tenho um capacete melhor em casa, 675 00:27:26,137 --> 00:27:27,941 e, você sabe, está em uma loja 676 00:27:27,965 --> 00:27:29,113 onde não há refração da luz 677 00:27:29,137 --> 00:27:30,758 e você pode ver seu trabalho. 678 00:27:32,448 --> 00:27:34,113 Vamos, meu. 679 00:27:34,137 --> 00:27:36,241 Sunny está atrás dela. 680 00:27:37,482 --> 00:27:38,551 Ah, legal. 681 00:27:42,827 --> 00:27:44,310 Tudo bem. 682 00:27:45,620 --> 00:27:48,793 Você conseguiu, ensolarado! 683 00:27:50,068 --> 00:27:53,000 Não. O dela... ambos quebraram. 684 00:27:54,103 --> 00:27:56,148 Ok, vire à direita na Colón, 685 00:27:56,172 --> 00:27:57,734 - e então vamos simplesmente largar... - Shane, 686 00:27:57,758 --> 00:27:58,907 você não vai acredite em mim, cara. Não posso. 687 00:27:58,931 --> 00:28:01,458 OK. Então, tudo bem. 688 00:28:01,482 --> 00:28:02,803 Mano, que diabos? 689 00:28:02,827 --> 00:28:04,389 - Eu quero... - Pegue... Volte para de la tropas. 690 00:28:04,413 --> 00:28:06,665 E olhe. Isto é... O A rua em que estamos é Federico? 691 00:28:06,689 --> 00:28:09,424 Sim, estamos muito longe. Volte. OK. 692 00:28:09,448 --> 00:28:10,838 Cara, não há chance 693 00:28:10,862 --> 00:28:12,355 as outras equipes estão tendo um momento fácil com isso. 694 00:28:12,379 --> 00:28:14,217 Das tropas. OK. 695 00:28:14,241 --> 00:28:16,631 - OK. - OK? 696 00:28:16,655 --> 00:28:18,320 Qual é o nome do lugar novamente? 697 00:28:18,344 --> 00:28:22,148 - Estamos procurando o Plaza... - Próximo ao mercado del puerto. 698 00:28:22,172 --> 00:28:25,251 Eu simplesmente não vejo isso. Eu não sei onde. 699 00:28:25,275 --> 00:28:26,941 Ricky, você está começando 700 00:28:26,965 --> 00:28:29,320 - confiar mais na minha navegação? - Sim. 701 00:28:29,344 --> 00:28:31,734 Eu sei que é difícil isso você não vê o mapa. 702 00:28:31,758 --> 00:28:34,182 É que gosto de estar no controle, 703 00:28:34,206 --> 00:28:36,458 e então isso tem sido realmente uma prática 704 00:28:36,482 --> 00:28:38,907 de, tipo, abrir mão disso. 705 00:28:38,931 --> 00:28:41,010 - Estou chorando. Não sei. - Quer dizer, tem sido, tipo... 706 00:28:41,034 --> 00:28:42,769 Só... e só confiar em você, sabe? 707 00:28:42,793 --> 00:28:43,323 Entendo. 708 00:28:43,347 --> 00:28:45,562 Tipo, eu sempre confiei em você, mas é... 709 00:28:45,586 --> 00:28:47,389 É isso? Tem sido um bom exercício, eu acho. 710 00:28:47,413 --> 00:28:49,424 Um eu... é uma autodescoberta de, tipo... 711 00:28:49,448 --> 00:28:52,344 Ei, estamos aprendendo um muito nesta jornada, e... 712 00:28:52,368 --> 00:28:52,769 Sim. 713 00:28:52,793 --> 00:28:55,631 Tem sido ótimo. Mantenha seus olhos abertos, por favor, 714 00:28:55,655 --> 00:28:56,769 - porque isso é um Plaza. - Ok, e... 715 00:28:56,793 --> 00:28:58,665 Ok, o Plaza está aqui. 716 00:28:58,689 --> 00:29:00,113 - Continue, continue, estacione, estacione, estacione. - Bem aqui à esquerda? 717 00:29:00,137 --> 00:29:01,551 Sim, sim, sim, estacione aqui. 718 00:29:02,517 --> 00:29:03,872 Vamos. 719 00:29:03,896 --> 00:29:06,182 Eu vejo a caixa de pistas. 720 00:29:06,206 --> 00:29:08,907 - Alguém já estava aqui. - OK. Vamos. 721 00:29:08,931 --> 00:29:10,286 Murga. Nós vamos cantar. 722 00:29:10,310 --> 00:29:12,734 Estudei teatro musical e voz. 723 00:29:12,758 --> 00:29:15,182 Eu sabia disso, tipo, se houvesse foi um desafio de canto, 724 00:29:15,206 --> 00:29:17,320 Eu me sairia muito bem. 725 00:29:17,344 --> 00:29:20,286 Minhas habilidades linguísticas não são incríveis. 726 00:29:20,310 --> 00:29:21,562 Mas é aí que eu entro e o ajudo. 727 00:29:21,586 --> 00:29:22,734 É aí que ele entra. 728 00:29:22,758 --> 00:29:24,689 Aqui vamos nós. 729 00:29:26,000 --> 00:29:27,251 Cave fundo! 730 00:29:27,275 --> 00:29:28,941 Você conseguiu isso. Continue. 731 00:29:28,965 --> 00:29:30,872 - Empurre, empurre, empurre. - Não sei o que estou fazendo de errado aqui, 732 00:29:30,896 --> 00:29:32,000 necessariamente. 733 00:29:38,965 --> 00:29:41,251 O segredo para um bom a soldagem é lenta e constante. 734 00:29:41,275 --> 00:29:45,010 Até pressão. Você vai muito rápido, você terá buracos. 735 00:29:45,034 --> 00:29:47,172 Eu sinto que está melhor. eu não sei se é suficiente. 736 00:29:52,965 --> 00:29:55,413 OK. 737 00:29:58,758 --> 00:30:00,493 Obrigado. 738 00:30:00,517 --> 00:30:02,113 Vamos, Ivone! 739 00:30:02,137 --> 00:30:03,965 - Caramba. - Vamos! 740 00:30:06,827 --> 00:30:08,010 Ok, então é isso. Estou bem. 741 00:30:08,034 --> 00:30:09,182 Não, de novo não! 742 00:30:09,206 --> 00:30:11,803 OK. 743 00:30:11,827 --> 00:30:13,734 Bom trabalho, sim! 744 00:30:13,758 --> 00:30:15,389 Tudo bem, corra, corra, corra. 745 00:30:15,413 --> 00:30:19,838 Estamos indo para... Ciudad Vieja. 746 00:30:19,862 --> 00:30:22,113 Eu acredito que isso é um pouco, tipo, cidade 747 00:30:22,137 --> 00:30:25,148 dentro de "monte video". 748 00:30:25,172 --> 00:30:27,493 Esse é o Wisconsin, 749 00:30:27,517 --> 00:30:30,458 versão de garota branca monteve... "monte vídeo." 750 00:30:33,551 --> 00:30:35,458 Acreditamos que esta é Ciudad Vieja. 751 00:30:35,482 --> 00:30:37,458 E está dizendo um Plaza, 752 00:30:37,482 --> 00:30:40,241 - mas não está nos dizendo qual Plaza. - Certo. 753 00:30:41,758 --> 00:30:44,010 - Vejo Cidade Velha. Eu vejo isso. - OK. 754 00:30:44,034 --> 00:30:45,458 Norte ou direita? 755 00:30:45,482 --> 00:30:47,355 - Para que lado viemos? - Passamos por aquele parque, não foi? 756 00:30:47,379 --> 00:30:49,113 - Não me lembro desse jeito. - Acho que está à direita. 757 00:30:49,137 --> 00:30:50,907 Tente desse jeito, e eu vou comece a tentar pegar ruas 758 00:30:50,931 --> 00:30:53,620 nos mapas, mas pelo menos eu ver onde precisamos ir. 759 00:30:57,551 --> 00:31:00,389 Nós vamos com tambores. Candombe. 760 00:31:00,413 --> 00:31:02,838 Eu estava na banda, esse garoto é pianista. 761 00:31:02,862 --> 00:31:05,355 Ele pode manter o tempo, eu posso manter o ritmo. 762 00:31:05,379 --> 00:31:07,665 - Você tem seu telefone para o Google Maps? - Sim, eu quero. 763 00:31:07,689 --> 00:31:09,700 Incrível. 764 00:31:09,724 --> 00:31:11,182 Meu Deus, cara. 765 00:31:11,206 --> 00:31:12,769 Sim, Dan e Angie estão aqui. 766 00:31:12,793 --> 00:31:14,044 Os meninos estão aqui. 767 00:31:14,068 --> 00:31:15,838 Podemos cantar se você quiser, mas... 768 00:31:15,862 --> 00:31:17,907 - Provavelmente é melhor fazer bateria. - Você quer tocar bateria? 769 00:31:17,931 --> 00:31:19,734 - Sim. Tudo bem, vamos lá. - Ok, vamos tocar bateria. 770 00:31:19,758 --> 00:31:21,838 Shane é muito bom com, ritmo e muito bom com música. 771 00:31:21,862 --> 00:31:23,148 E eu não sou muito bom em cantar. 772 00:31:25,068 --> 00:31:28,079 Droga, levamos uma eternidade para chegar aqui. 773 00:31:28,103 --> 00:31:30,148 - E aí, Rod e Chichi? - E aí? Ei, como vocês estão? 774 00:31:30,172 --> 00:31:32,206 Tudo bem, pessoal. Divirta-se. 775 00:31:37,068 --> 00:31:38,976 - Eu gosto de bateria, gosto de bateria. - Ok, vamos fazer isso. OK. 776 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 Vamos descobrir o que rua onde estamos estacionados. 777 00:31:40,663 --> 00:31:41,079 Tudo bem. 778 00:31:41,103 --> 00:31:42,320 Nenhum de nós pode 779 00:31:42,344 --> 00:31:44,148 - segure uma música para salvar nossas vidas. - Nós-nós... 780 00:31:44,172 --> 00:31:46,665 - Nenhum de nós consegue segurar o tom e... - E mal conseguimos bater o ritmo. 781 00:31:46,689 --> 00:31:48,631 E nenhum dos dois nós podemos falar espanhol. 782 00:31:48,655 --> 00:31:50,941 Estaríamos tão perdidos. 783 00:31:50,965 --> 00:31:54,941 Acabamos de ver duas equipes, que estavam à nossa frente. 784 00:31:54,965 --> 00:31:56,562 Acabamos de passar por eles. 785 00:31:56,586 --> 00:31:59,310 E então, direcionalmente... 786 00:32:00,827 --> 00:32:03,148 Minas deveria estar aqui. 787 00:32:03,172 --> 00:32:05,838 Olhe para a sua esquerda e apenas veja o que há lá embaixo. 788 00:32:05,862 --> 00:32:08,044 - Não sei, é... - Querida, não, não, não, o que você está fazendo? 789 00:32:08,068 --> 00:32:09,251 Não posso seguir por esse caminho, querido. 790 00:32:09,275 --> 00:32:11,355 - Você não pode virar à direita? - Não. Certo? 791 00:32:11,379 --> 00:32:13,044 Sim, isso foi em Minas. 792 00:32:13,068 --> 00:32:15,573 Posso virar à direita. Você disse para olhar para a minha esquerda. 793 00:32:15,597 --> 00:32:16,493 Eu disse para olhar. 794 00:32:16,517 --> 00:32:18,907 Só para olhar, para ter certeza que ainda não tínhamos passado. 795 00:32:18,931 --> 00:32:21,068 Meu senhor. Você é terrível na comunicação. 796 00:32:22,103 --> 00:32:24,389 Tudo o que eu disse foi para olhar para a esquerda para ver se 797 00:32:24,413 --> 00:32:26,182 - havia alguma coisa lá embaixo. - Ir em frente. Siga em frente, Âmbar. 798 00:32:26,206 --> 00:32:27,108 Para não virar à esquerda. 799 00:32:27,132 --> 00:32:29,275 Isso vai ficar muito duro com você agora. 800 00:32:30,241 --> 00:32:31,907 Você só vai drenar a paciência 801 00:32:31,931 --> 00:32:34,941 e agir como se estivesse tudo bem apenas faça isso com seu companheiro de equipe. 802 00:32:34,965 --> 00:32:37,803 Você está tornando isso tão difícil. Estou começando a ficar frustrado. 803 00:32:37,827 --> 00:32:40,251 E você não está tentando ser melhor. 804 00:32:47,827 --> 00:32:50,424 Minas deveria estar aqui. 805 00:32:50,448 --> 00:32:52,527 Mas temos que ir para Palermo. 806 00:32:52,551 --> 00:32:54,113 - Eu acho... Ok, estou fazendo uma ligação. - Tudo bem. 807 00:32:54,137 --> 00:32:55,458 Estamos parando. 808 00:32:55,482 --> 00:32:56,976 Estamos fazendo o que eu chamo. 809 00:32:57,000 --> 00:32:58,769 Senhora. 810 00:33:01,379 --> 00:33:03,389 - Direções. Minas? -Minas? Minas? 811 00:33:07,310 --> 00:33:08,769 O próximo acabou, ela disse. 812 00:33:08,793 --> 00:33:10,206 Obrigado. 813 00:33:11,275 --> 00:33:13,941 - Toda esta área é Palermo... - Tem certeza que isso é Minas? 814 00:33:13,965 --> 00:33:15,941 Então isso é Minas. 815 00:33:15,965 --> 00:33:17,320 - É aqui que estamos. - E lá está Palermo. 816 00:33:17,344 --> 00:33:20,424 - Bem aí. - Vamos, querido. Labuta. Vamos. 817 00:33:20,448 --> 00:33:21,803 Cruzar. 818 00:33:21,827 --> 00:33:23,527 É isso? 819 00:33:23,551 --> 00:33:25,010 Você ouviu isso? 820 00:33:44,620 --> 00:33:46,862 Instrutor. Aqui. 821 00:33:47,862 --> 00:33:51,182 "Escolha dois tambores e um instrutor." 822 00:33:51,206 --> 00:33:53,389 Pode ser o próximo, Ricky. 823 00:33:53,413 --> 00:33:56,000 Está ali. Estacione aqui. 824 00:33:57,793 --> 00:34:00,113 - Ei pessoal. -Ei. - Ei. 825 00:34:00,137 --> 00:34:02,044 Vamos, vamos, vamos. 826 00:34:02,068 --> 00:34:04,700 Eu costumava tocar bateria e guitarra. 827 00:34:04,724 --> 00:34:06,389 Eu nunca joguei um tambor assim, no entanto. 828 00:34:06,413 --> 00:34:08,079 Quem quer estar conosco? 829 00:34:08,103 --> 00:34:11,079 - Vamos aqui. Aqui, aqui, aqui, aqui. - Ele, ele, ele. 830 00:34:13,862 --> 00:34:15,458 Em volta? 831 00:34:15,482 --> 00:34:18,000 Você consegue, querido. 832 00:34:20,965 --> 00:34:23,733 Meu Deus. 833 00:34:23,757 --> 00:34:28,458 Olá. 834 00:34:28,482 --> 00:34:29,872 - Treinador vocal. - Sim. 835 00:34:29,896 --> 00:34:32,010 - Você. Você. Perfeito. - Sim. Grande sorriso. 836 00:34:32,034 --> 00:34:33,492 - Sim. - Vamos. 837 00:34:33,516 --> 00:34:35,182 Meu Deus. Quão longe? 838 00:34:35,206 --> 00:34:37,631 Estávamos realmente entusiasmados tem, tipo, uma fantasia completa. 839 00:34:37,655 --> 00:34:38,248 E, tipo... 840 00:34:38,272 --> 00:34:40,389 Finalmente. eu estive esperando por uma fantasia completa. 841 00:34:40,413 --> 00:34:42,079 Olhe para você. 842 00:34:42,103 --> 00:34:43,700 É brilhante e colorido e... 843 00:34:43,724 --> 00:34:45,148 E um cocar. 844 00:34:45,172 --> 00:34:47,182 Meu Deus. eu estive esperando por isso por tanto tempo. 845 00:34:47,206 --> 00:34:48,241 Bem. 846 00:34:52,688 --> 00:34:54,561 - Posso fazer o vermelho? - O que... você quer fazer o vermelho? 847 00:34:54,585 --> 00:34:55,976 - Bem? Bem. - Sim. 848 00:34:56,000 --> 00:34:58,113 Uno, dos, tres, y... 849 00:35:02,862 --> 00:35:04,941 Nós o dividimos estrategicamente. 850 00:35:04,965 --> 00:35:09,251 Tipo, César tinha a maior quantidade de letras 851 00:35:09,275 --> 00:35:12,182 porque ele ia aprendê-los mais rápido do que eu. 852 00:35:12,206 --> 00:35:15,251 - Eu falo espanhol. - Tipo, eu posso conseguir isso mais rápido. 853 00:35:15,275 --> 00:35:16,941 Esses três, transforme-os em uma palavra. 854 00:35:19,068 --> 00:35:21,389 Tipo, "oba!" 855 00:35:21,413 --> 00:35:22,872 Isto é... 856 00:35:25,068 --> 00:35:27,862 Bem. 857 00:35:28,896 --> 00:35:30,217 Então você meio que teve 858 00:35:30,241 --> 00:35:33,044 bater esses tambores em uma determinada sequência. 859 00:35:33,068 --> 00:35:35,803 Bem, nós dois temos para fazer rotinas diferentes. 860 00:35:35,827 --> 00:35:38,424 Mantendo o ritmo, o seu próprio ritmo, 861 00:35:38,448 --> 00:35:42,000 e então combinando os dois ritmos diferentes juntos. 862 00:35:47,137 --> 00:35:49,458 Definitivamente não tenho inclinação musical. 863 00:35:49,482 --> 00:35:51,424 Querida, estou muito confuso. eu não sei o que está acontecendo. 864 00:35:51,448 --> 00:35:54,286 Você sabe, eu realmente não tem muito ritmo, então, 865 00:35:54,310 --> 00:35:56,527 é muito difícil para mim manter o ritmo. 866 00:35:56,551 --> 00:35:58,872 Com Vincent, tipo, eu me distrairia 867 00:35:58,896 --> 00:36:01,734 enquanto ele tocava sua rotina. 868 00:36:01,758 --> 00:36:04,620 E então foi difícil para mim para, tipo, ficar no meu próprio ritmo. 869 00:36:06,344 --> 00:36:08,379 Ok, espere. Eu tenho que consertar isso. 870 00:36:10,103 --> 00:36:12,044 Foi extremamente difícil conseguir 871 00:36:12,068 --> 00:36:13,527 em sincronia entre si. 872 00:36:13,551 --> 00:36:15,527 O que foi meio simbólico dos nossos dias. 873 00:36:15,551 --> 00:36:17,320 Eu não senti que estávamos em sincronia, 874 00:36:17,344 --> 00:36:19,355 então foi... foi difícil. 875 00:36:23,000 --> 00:36:25,286 Devíamos correr direto para um Plaza aqui. 876 00:36:25,310 --> 00:36:27,769 - Nós somos. É este? - Não sei. 877 00:36:27,793 --> 00:36:29,803 - Veja se você vê uma caixa de pistas. - OK. 878 00:36:29,827 --> 00:36:32,872 Aqui diz "Plaza... Plaza Fabino." 879 00:36:32,896 --> 00:36:34,379 Vamos dar uma olhada. 880 00:36:37,000 --> 00:36:39,044 OK. Estou bastante confiante. 881 00:36:39,068 --> 00:36:41,872 - Isso o que... não é isso? - Sim. 882 00:36:41,896 --> 00:36:43,251 Ah, atire. 883 00:36:43,275 --> 00:36:46,182 Praça número um. 884 00:36:46,206 --> 00:36:48,976 - Agora sabemos que não foi esse. - Sim. 885 00:36:49,000 --> 00:36:50,734 Tudo bem. Vamos encontrar outro Plaza. 886 00:36:50,758 --> 00:36:53,113 Não sei. Talvez assim. 887 00:36:53,137 --> 00:36:55,113 Como uma praça. 888 00:36:55,137 --> 00:36:56,734 - Só quero saber se estou... - Mercado do porto? 889 00:36:56,758 --> 00:36:58,148 Ok, eu só vou parque. Eu... devo apenas estacionar? 890 00:36:58,172 --> 00:37:00,044 É só que eu não sei como estacionar. Bem aqui? 891 00:37:00,068 --> 00:37:02,734 Bem aqui? Bem aqui, aqui mesmo, aqui mesmo... 892 00:37:02,758 --> 00:37:04,355 Isso é estacionamento. Vá até o fim agora. 893 00:37:04,379 --> 00:37:06,769 Até o fim. Pare, pare, pare. 894 00:37:06,793 --> 00:37:08,665 Não, de volta. Agora. Pare, pare. 895 00:37:08,689 --> 00:37:10,527 Uau. Uau-hoo-hoo. 896 00:37:10,551 --> 00:37:12,182 - OK. - Sim, sim. 897 00:37:12,206 --> 00:37:13,966 Vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos. 898 00:37:15,034 --> 00:37:17,217 "Desvio. Candombe ou murga?" 899 00:37:17,241 --> 00:37:20,355 Eu acho que cantando. Vamos passar por aqui. 900 00:37:20,379 --> 00:37:22,148 - Todo mundo vai tocar bateria. - Eu acho que todo mundo 901 00:37:22,172 --> 00:37:24,012 - fará bateria. - Vamos fazer o outro. 902 00:37:25,551 --> 00:37:27,034 Confira esta praça. 903 00:37:30,793 --> 00:37:33,044 "Praça Independência." 904 00:37:33,068 --> 00:37:34,976 Então vamos pesquisar aqui. 905 00:37:35,000 --> 00:37:36,251 Claro. Sim. 906 00:37:36,275 --> 00:37:38,044 Você quer tentar ir até lá? 907 00:37:38,068 --> 00:37:39,700 Sim. 908 00:37:39,724 --> 00:37:41,148 Eles teriam marcadores ou algo assim. 909 00:37:41,172 --> 00:37:43,355 - Não é isso, biz. - Atirar! 910 00:37:43,379 --> 00:37:45,010 Esta é uma praça. 911 00:37:45,034 --> 00:37:46,803 Eu não vejo nada. 912 00:37:46,827 --> 00:37:50,769 "Procure na Praça ao lado para o mercado do porto." 913 00:37:50,793 --> 00:37:52,734 O que é um porto. 914 00:37:52,758 --> 00:37:56,148 Então é isso que faz acho que está na água. 915 00:37:56,172 --> 00:37:57,665 Deveria estar bem aqui. 916 00:37:57,689 --> 00:37:59,965 - Você quer olhar? - Sim. 917 00:38:01,000 --> 00:38:04,044 - Não estou vendo, negócio. - Atire. 918 00:38:04,068 --> 00:38:05,320 Estávamos subindo e descendo 919 00:38:05,344 --> 00:38:07,389 aquela estrada inúmeras vezes procurando praças. 920 00:38:07,413 --> 00:38:09,838 Paramos nas três praças pensamos que poderia ter sido. 921 00:38:09,862 --> 00:38:10,318 Ok. 922 00:38:10,342 --> 00:38:13,493 eu nem sei o que... eu nem sei. 923 00:38:13,517 --> 00:38:15,596 Deve haver uma praça lá. 924 00:38:15,620 --> 00:38:17,596 Tem que ser naquele porto. 925 00:38:17,620 --> 00:38:21,044 Eu rezo para que haja um Plaza ali em algum lugar. 926 00:38:21,068 --> 00:38:22,827 Deveria estar bem aqui. OK. 927 00:38:23,827 --> 00:38:26,596 - Caramba. - Apenas relaxe, ensolarado. Apenas relaxe. 928 00:38:26,620 --> 00:38:28,976 Foi extremamente frustrante depois 929 00:38:29,000 --> 00:38:30,907 - um tempo. - Extremamente frustrante. 930 00:38:30,931 --> 00:38:33,113 Você sabe, para dirigir e descer aquela porta e não ver 931 00:38:33,137 --> 00:38:37,389 qualquer praça em qualquer lugar e não saber para onde ir. 932 00:38:37,413 --> 00:38:38,734 Temos que mudar alguma coisa. Não podemos simplesmente 933 00:38:38,758 --> 00:38:40,907 continue dirigindo por aí e não encontrar nada. 934 00:38:40,931 --> 00:38:42,113 Agora estamos na rodoviária. 935 00:38:42,137 --> 00:38:43,458 Só temos que voltar para a água. 936 00:38:43,482 --> 00:38:45,562 Não vejo nenhuma outra equipe por perto. 937 00:38:45,586 --> 00:38:48,010 Eu nem vejo nada isso parece uma praça. 938 00:38:54,068 --> 00:38:55,493 Vou parar aqui e perguntar. 939 00:38:55,517 --> 00:38:58,000 - Talvez eles saibam. - Diga "Praça". 940 00:39:00,068 --> 00:39:02,769 - Não sei. - Esse cara? Com licença. 941 00:39:02,793 --> 00:39:04,896 Este é o mercado del puerto? 942 00:39:06,206 --> 00:39:07,700 - Fora? - Bem, sim. 943 00:39:07,724 --> 00:39:09,206 - Fora. - Fora. 944 00:39:10,206 --> 00:39:14,182 Ele parecia pensar que tivemos que sair do porto 945 00:39:14,206 --> 00:39:19,068 e procure um Plaza. Qual era exatamente onde estávamos. 946 00:39:20,551 --> 00:39:23,389 Vamos. Bem aqui. Fantasias, fantasias. 947 00:39:23,413 --> 00:39:25,562 Danny e Angie estão aqui, e Vinny e Amber 948 00:39:25,586 --> 00:39:26,769 - estão na nossa frente. - OK. 949 00:39:26,793 --> 00:39:28,976 Vamos lá, querido. 950 00:39:29,000 --> 00:39:30,896 Querida, você tem que acompanhar isso. 951 00:39:32,241 --> 00:39:35,113 Estamos apanhados com a equipe que ficou em primeiro lugar, 952 00:39:35,137 --> 00:39:36,941 então vamos aprender essa bateria. 953 00:39:36,965 --> 00:39:38,493 Acabamos de ganhar tempo. 954 00:39:38,517 --> 00:39:41,734 Na verdade temos uma chance de ir para o primeiro lugar hoje. 955 00:39:41,758 --> 00:39:44,941 Não. Sim. 956 00:39:44,965 --> 00:39:48,251 Minha batida acabou sendo um pouco mais difícil. 957 00:39:48,275 --> 00:39:51,700 OK. 958 00:39:51,724 --> 00:39:54,941 Mas quando me concentro, eu concentre-se. E então eu, tipo, 959 00:39:54,965 --> 00:39:57,872 tinha minha contagem na cabeça. 960 00:39:57,896 --> 00:40:00,562 E um, dois, três. 961 00:40:00,586 --> 00:40:02,113 Um dois três. 962 00:40:02,137 --> 00:40:03,562 Foi um-dois-três batida, e foi muito rápido, 963 00:40:03,586 --> 00:40:06,631 e eu tive que fazer isso entre as batidas dele. 964 00:40:06,655 --> 00:40:08,734 Eu tive que contar. 965 00:40:08,758 --> 00:40:10,527 Mas fizemos isso na banda, certo? 966 00:40:10,551 --> 00:40:12,596 Um dois três. Um dois três. 967 00:40:12,620 --> 00:40:13,636 Devemos tentar? 968 00:40:13,660 --> 00:40:15,500 Sim, vamos tentar. Nós sempre pode voltar. 969 00:40:16,655 --> 00:40:20,182 - Eu queria uma fantasia colorida. - E você conseguiu. 970 00:40:20,206 --> 00:40:21,596 Olá, olá. 971 00:40:21,620 --> 00:40:23,596 - Olá! - Olá. 972 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Ok, ok. 973 00:41:31,206 --> 00:41:32,838 O que você acha? 974 00:41:32,862 --> 00:41:34,562 - Não é bom. - Não é bom? OK.-! 975 00:41:34,586 --> 00:41:36,424 Desculpe, desculpe, desculpe. Mais uma vez. 976 00:41:36,448 --> 00:41:38,113 Mais uma vez. Desculpe por isso. 977 00:41:38,137 --> 00:41:39,631 - Fizemos isso uma vez, duas vezes e, tipo... - Já fizemos isso uma vez, 978 00:41:39,655 --> 00:41:41,527 e eles disseram, "muh. Faça de novo." 979 00:41:41,551 --> 00:41:42,769 - Dançando. - Mais dança. 980 00:41:42,793 --> 00:41:44,700 - Ricky, mais dança. - Mais dança! 981 00:41:44,724 --> 00:41:46,769 Por favor. Entendi! 982 00:41:46,793 --> 00:41:48,527 Eu acho que nós dois meio que tive, tipo, essa reviravolta mental 983 00:41:48,551 --> 00:41:49,700 de, tipo, é um show. 984 00:41:49,724 --> 00:41:51,424 Tipo, você tem que, tipo, dê ao público, 985 00:41:51,448 --> 00:41:53,320 e eles querem mais, e... 986 00:41:53,344 --> 00:41:56,206 - Vamos agitar esse palco, literalmente. - Sim. Sim. 987 00:41:57,206 --> 00:41:58,458 Vamos, vamos correr. 988 00:42:00,586 --> 00:42:02,241 Ok, parece que é isso. 989 00:42:07,931 --> 00:42:09,631 - Foi você. - Você? 990 00:42:11,586 --> 00:42:13,251 - Sim! - Desculpe. Desculpe. Desculpe. 991 00:42:13,275 --> 00:42:14,872 Desculpe. Eu estava tão envolvido... 992 00:42:14,896 --> 00:42:17,044 - Mais uma vez. Você está bem? - OK. Sim. 993 00:42:17,068 --> 00:42:18,708 Acho que conseguimos, Bobo. Estou confiante. 994 00:42:21,896 --> 00:42:24,803 Estamos prontos. Nós estamos pronto. Vamos. Vamos. 995 00:42:24,827 --> 00:42:26,596 Há pressão porque no desvio, 996 00:42:26,620 --> 00:42:28,079 vimos muitas equipes. 997 00:42:28,103 --> 00:42:31,596 E eu digo, "concentre-se em você, concentre-se na sua rotina." 998 00:42:31,620 --> 00:42:33,113 Você entra na sua cabeça, cara. 999 00:42:33,137 --> 00:42:34,562 Querida, eu não sei sobre isso. 1000 00:42:34,586 --> 00:42:37,000 Você consegue, querido. Seja positivo. 1001 00:43:02,482 --> 00:43:05,734 Mais prática, mais praticar.. Ok, ok. 1002 00:43:05,758 --> 00:43:07,458 Nós tentamos. 1003 00:43:07,482 --> 00:43:08,803 - Ande e masque chiclete, querido. - OK. 1004 00:43:08,827 --> 00:43:10,562 - Sim, não é grande coisa. Sim? - Ei. 1005 00:43:17,724 --> 00:43:18,872 Espere, espere, vá devagar. 1006 00:43:18,896 --> 00:43:20,941 Como você está se sentindo? 1007 00:43:20,965 --> 00:43:22,389 Quer dizer, eu tive uma dor de cabeça mortal 1008 00:43:22,413 --> 00:43:25,562 naquele momento, eu estava apenas absolutamente me sentindo como sujeira. 1009 00:43:25,586 --> 00:43:27,734 Estou sentindo cada batida do meu tambor, 1010 00:43:27,758 --> 00:43:29,458 com certeza. 1011 00:43:29,482 --> 00:43:31,217 - Você se sente bem? - Quer dizer, eu... 1012 00:43:31,241 --> 00:43:32,803 Se você quiser fazer isso novamente, podemos fazer isso de novo. 1013 00:43:32,827 --> 00:43:34,424 Ei, é melhor fazer isso agora do que voltar. 1014 00:43:34,448 --> 00:43:35,838 Vamos fazê-lo. Sim, vamos pratique mais uma vez. 1015 00:43:35,862 --> 00:43:37,217 - Faça mais uma vez? OK. - Sim, sim, sim. 1016 00:43:37,241 --> 00:43:39,217 Eu realmente espero que este seja o Plaza certo. 1017 00:43:39,241 --> 00:43:41,148 Uma praça geralmente é como uma estátua 1018 00:43:41,172 --> 00:43:43,000 ou algo assim, ou um monumento. 1019 00:43:46,482 --> 00:43:47,872 Eu vejo isso. 1020 00:43:47,896 --> 00:43:49,838 Bom! 1021 00:43:49,862 --> 00:43:53,000 Nós vamos fazer bateria! 1022 00:43:54,896 --> 00:43:58,010 Eu era um baterista em alta escola. Eu tocava percussão. 1023 00:43:58,034 --> 00:43:59,803 Nós vamos acabar com isso. 1024 00:44:52,000 --> 00:44:54,803 É isso. 1025 00:44:54,827 --> 00:44:57,389 Sim! 1026 00:45:04,241 --> 00:45:06,665 "Dirija até la rambla e toque um malvín." 1027 00:45:06,689 --> 00:45:08,493 Playa Malvín é uma das melhores 1028 00:45:08,517 --> 00:45:10,424 pontos de kitesurf no Uruguai, 1029 00:45:10,448 --> 00:45:13,700 graças aos seus ventos predominantes que vêm do nem do como. 1030 00:45:13,724 --> 00:45:16,803 Estarei aguardando as equipes nesta praia arenosa. 1031 00:45:16,827 --> 00:45:19,355 A última equipe a verificar aqui será eliminado. 1032 00:45:19,379 --> 00:45:20,620 Vamos. 1033 00:45:23,965 --> 00:45:25,907 Estou bem.! Ricky, você está bem? 1034 00:45:25,931 --> 00:45:27,862 - Eu sei cair. - Meu Deus. 1035 00:45:40,793 --> 00:45:43,631 Sim! 1036 00:45:43,655 --> 00:45:46,355 - Isso foi incrível! - Tão bom! Muito bem, mãe! 1037 00:45:46,379 --> 00:45:48,458 Oi, pessoal. 1038 00:45:51,689 --> 00:45:54,113 - Bom, bom! - Vamos, vamos! 1039 00:45:54,137 --> 00:45:55,320 Obrigada! 1040 00:45:55,344 --> 00:45:57,655 Muito obrigado. 1041 00:46:00,034 --> 00:46:02,103 Aqui vamos nós, Phil! 1042 00:46:03,344 --> 00:46:06,044 - Você foi tão bem! - Você também. 1043 00:46:06,068 --> 00:46:07,458 - Vá, mãe. Eu tenho navegação. - Estou preocupado 1044 00:46:07,482 --> 00:46:09,113 - sobre sair daqui. - Aqui vamos nós. 1045 00:46:09,137 --> 00:46:11,424 OK. Ok, para onde vamos, querido? 1046 00:46:11,448 --> 00:46:13,251 - Vou precisar ir... para a esquerda. - Você me quer só 1047 00:46:13,275 --> 00:46:14,803 - parar por um segundo? - Não, eu preciso de você 1048 00:46:14,827 --> 00:46:16,803 ir para a esquerda quando puder. 1049 00:46:16,827 --> 00:46:18,941 Meu Deus. 1050 00:46:18,965 --> 00:46:21,182 - Você sabe o que? - O que? 1051 00:46:21,206 --> 00:46:23,044 Estou procurando, estou procurando, estou procurando. 1052 00:46:23,068 --> 00:46:25,458 Qual seria o melhor maneira de... A maneira mais rápida de... 1053 00:46:25,482 --> 00:46:27,872 - Ao longo do rio? - Quero dizer, ao longo do rio 1054 00:46:27,896 --> 00:46:29,527 talvez seja o mais rápido, sim. 1055 00:46:29,551 --> 00:46:31,148 Querida, não consigo. 1056 00:46:31,172 --> 00:46:34,044 Lutei muito com a bateria. 1057 00:46:34,068 --> 00:46:37,217 Ele conseguiu, ele está esperando que eu consiga, 1058 00:46:37,241 --> 00:46:38,458 e eu me sinto um fracasso. 1059 00:46:38,482 --> 00:46:40,044 E ele fica tipo, 1060 00:46:40,068 --> 00:46:41,493 "Vamos. Você não consegue descobrir?" 1061 00:46:41,517 --> 00:46:44,493 E eu meio que sinto muito isso 1062 00:46:44,517 --> 00:46:47,596 no nosso relacionamento, então... Use a dica. 1063 00:46:47,620 --> 00:46:49,976 Com a bateria, ela teve dificuldade com, 1064 00:46:50,000 --> 00:46:53,493 e acho que muito disso é autoinfligido. 1065 00:46:53,517 --> 00:46:55,113 Seus pensamentos 1066 00:46:55,137 --> 00:46:57,148 estão dizendo: "você sabe, você não é bom o suficiente." 1067 00:47:00,379 --> 00:47:02,355 Você quer mudar? 1068 00:47:02,379 --> 00:47:07,113 Não sei. Nós podemos tente mais uma vez. 1069 00:47:07,137 --> 00:47:09,286 Não consigo... meu... não tenho ritmo. 1070 00:47:09,310 --> 00:47:12,241 Vamos tentar, vamos tentar, vamos tentar. 1071 00:47:13,413 --> 00:47:15,182 Estamos competindo pelo primeiro lugar agora. 1072 00:47:15,206 --> 00:47:16,838 - Isso é tão emocionante. - Não sei. Estamos? 1073 00:47:16,862 --> 00:47:18,665 - Isso é tão emocionante! OK. - OK. 1074 00:47:18,689 --> 00:47:21,665 São os meninos na frente nós, aqueles reis em primeiro lugar. 1075 00:47:21,689 --> 00:47:24,251 Mas adivinhe, Cesar e Rick? 1076 00:47:24,275 --> 00:47:26,044 Estamos indo atrás de você. 1077 00:47:26,068 --> 00:47:28,700 Ei, Phil, cuidado. Angie e Danny 1078 00:47:28,724 --> 00:47:30,665 somos concorrentes, somos ameaças. 1079 00:47:30,689 --> 00:47:33,389 OK. Parece que estamos ficando um pouco mais... 1080 00:47:33,413 --> 00:47:36,079 - Sim, eu sei, eu sei. - Vamos ver onde estamos. 1081 00:47:36,103 --> 00:47:37,907 Você está se sentindo confiante onde estamos? 1082 00:47:37,931 --> 00:47:39,458 Sim, estou me sentindo muito bem. 1083 00:47:39,482 --> 00:47:42,203 Não é esta praia certo aqui, mas é o próximo. 1084 00:47:42,227 --> 00:47:42,596 OK. 1085 00:47:42,620 --> 00:47:44,010 Ricky, estamos quase lá. 1086 00:47:44,034 --> 00:47:45,734 Ali está Phil. Tudo bem, pronto, mãe? 1087 00:47:45,758 --> 00:47:48,044 - Eu o vejo! - Este é um carro na nossa frente? 1088 00:47:48,068 --> 00:47:49,872 Não sei! Apenas estacione! 1089 00:47:49,896 --> 00:47:50,931 Sim. 1090 00:47:51,793 --> 00:47:53,320 Vamos! 1091 00:47:53,344 --> 00:47:55,034 Olá, Phil! 1092 00:48:01,517 --> 00:48:03,044 Meu Deus. Vamos, Ricky. 1093 00:48:03,068 --> 00:48:05,251 - Vamos. - Onde? 1094 00:48:05,275 --> 00:48:07,148 Bem aqui, as escadas. 1095 00:48:07,172 --> 00:48:09,896 Vamos! Vamos! 1096 00:48:10,896 --> 00:48:13,217 Sim! 1097 00:48:13,241 --> 00:48:15,862 -Phil! -Phil! 1098 00:48:16,862 --> 00:48:18,976 E um e dois. 1099 00:48:19,000 --> 00:48:20,389 E três! 1100 00:48:20,413 --> 00:48:22,286 Bem-vindo a Montevidéu. 1101 00:48:22,310 --> 00:48:24,217 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 1102 00:48:24,241 --> 00:48:26,527 Bom, você sabe que aqui é carnaval, né? 1103 00:48:26,551 --> 00:48:27,811 E você consegue todos os tipos de personagens malucos? 1104 00:48:27,835 --> 00:48:28,010 Sim. 1105 00:48:28,034 --> 00:48:31,148 Essa é uma cabeça grande... muito famoso aqui no Uruguai. 1106 00:48:31,172 --> 00:48:33,631 - Ricky e César. - Sim. 1107 00:48:33,655 --> 00:48:35,975 Você pode querer fazer um alto chute. Você é o time número um! 1108 00:48:38,896 --> 00:48:41,251 Você ganhou um dinheiro chave para a Expedia 1109 00:48:41,275 --> 00:48:44,803 que você pode usar para uma viagem de cinco noites para dois. 1110 00:48:44,827 --> 00:48:46,596 - Para? - Paris, França. 1111 00:48:46,620 --> 00:48:48,148 Os especialistas da Expedia vão 1112 00:48:48,172 --> 00:48:50,079 projetar uma experiência local única, 1113 00:48:50,103 --> 00:48:52,424 incluindo um cruzeiro no rio Sena, 1114 00:48:52,448 --> 00:48:55,010 uma visita guiada ao ou digamos museu, 1115 00:48:55,034 --> 00:48:57,148 um passeio de bicicleta em versalhes e 1116 00:48:57,172 --> 00:48:59,320 um tradicional vinho francês e degustação de champanhe. 1117 00:49:00,896 --> 00:49:02,458 Sua quarta vitória. 1118 00:49:02,482 --> 00:49:04,424 Você deveria estar extremamente orgulhoso. 1119 00:49:04,448 --> 00:49:06,079 - Queremos chegar ao final. - É... sim. 1120 00:49:06,103 --> 00:49:08,740 Queremos chegar primeiro. E estamos aqui para competir. 1121 00:49:08,764 --> 00:49:09,044 Sim. 1122 00:49:09,068 --> 00:49:10,665 - E isso é só... - É um padrão que colocamos, 1123 00:49:10,689 --> 00:49:12,665 e um padrão que vamos continuar. 1124 00:49:12,689 --> 00:49:14,769 Vamos! 1125 00:49:17,448 --> 00:49:19,596 Suba no tatame! Vá em frente o tapete! Suba no tatame! 1126 00:49:19,620 --> 00:49:21,424 Suba no tatame! Subir em! 1127 00:49:21,448 --> 00:49:23,769 Eu tenho vontade de compartilhar o tatame com esses caras 1128 00:49:23,793 --> 00:49:25,700 o tempo todo, então... 1129 00:49:25,724 --> 00:49:27,131 E finalmente chegamos compartilhe o tapete com eles. 1130 00:49:27,155 --> 00:49:28,079 Finalmente posso compartilhar o tapete. 1131 00:49:28,103 --> 00:49:29,907 Prazer em dizer que você está a segunda equipe a chegar. 1132 00:49:29,931 --> 00:49:31,458 - Sim! - Sim! 1133 00:49:31,482 --> 00:49:34,079 Chegando lá em segundo lugar os meninos ainda no tatame 1134 00:49:34,103 --> 00:49:37,113 Eu fico tipo, "espere. Nós realmente poderíamos fazer isso." 1135 00:49:37,137 --> 00:49:40,976 E então, minha mentalidade mudou um pouco hoje, com certeza. 1136 00:49:41,000 --> 00:49:43,562 Vamos. Todo o caminho casa, cara. Vamos. 1137 00:49:48,344 --> 00:49:50,670 Eu acho que deveríamos apenas tente ver até que ponto... 1138 00:49:50,694 --> 00:49:51,694 Ok. 1139 00:49:54,034 --> 00:49:57,103 Três, quatro... ainda não. 1140 00:50:10,931 --> 00:50:12,596 - Não. Não é bom. - OK. 1141 00:50:12,620 --> 00:50:14,700 Vamos tentar mais uma vez. Mas eu sei o que aconteceu. 1142 00:50:14,724 --> 00:50:16,803 O ritmo... nós temos totalmente desligado quando nós, 1143 00:50:16,827 --> 00:50:18,286 - tipo, comecei a cantar. - Sim. 1144 00:50:39,413 --> 00:50:40,838 Nós fizemos isso? 1145 00:50:40,862 --> 00:50:43,793 Por favor. Por favor. 1146 00:50:45,896 --> 00:50:48,724 Sim! Querida, nós conseguimos. Nós conseguimos! 1147 00:50:49,724 --> 00:50:52,217 - Amor, vamos. Vamos. - Obrigado. 1148 00:50:52,241 --> 00:50:54,113 Sim! 1149 00:50:54,137 --> 00:50:56,206 Obrigado! Obrigado! 1150 00:50:59,206 --> 00:51:01,137 Aí está. 1151 00:51:08,965 --> 00:51:12,355 - Muito bem. - Sim. Sim! 1152 00:51:12,379 --> 00:51:15,113 Obrigado. Muito obrigado. 1153 00:51:15,137 --> 00:51:16,562 Vamos! Vamos! 1154 00:51:16,586 --> 00:51:18,182 Meu chapéu. 1155 00:51:18,206 --> 00:51:20,931 Vá, vá. Continue. Continue. Você é bom, você é bom. Vá... 1156 00:51:22,413 --> 00:51:23,872 Vamos, querido! 1157 00:51:23,896 --> 00:51:24,976 - Ei, bom trabalho. - Obrigado. Você também. 1158 00:51:25,000 --> 00:51:26,655 Você teve a parte mais difícil aí, com certeza. 1159 00:51:36,068 --> 00:51:37,182 Muito bem. 1160 00:51:37,206 --> 00:51:38,665 - Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho. - Bem. 1161 00:51:38,689 --> 00:51:40,976 É disso que estou falando. 1162 00:51:41,000 --> 00:51:42,119 Obrigado, obrigado, obrigado você, obrigado, obrigado... 1163 00:51:42,143 --> 00:51:42,596 Obrigado, obrigado. 1164 00:51:42,620 --> 00:51:45,562 Ei, agradeço isso, pessoal. Vamos, querido! 1165 00:51:45,586 --> 00:51:48,251 - Onde estamos estacionados? Bem aqui? - Não, estamos aqui. 1166 00:51:48,275 --> 00:51:50,665 - Estacionamos aqui mesmo. - Não, estamos aqui. 1167 00:51:50,689 --> 00:51:53,113 - Tem certeza que? - Sim. 1168 00:51:53,137 --> 00:51:54,803 O que? 1169 00:51:54,827 --> 00:51:56,251 Tem certeza? 1170 00:51:56,275 --> 00:51:58,424 Estamos na rua. 1171 00:51:58,448 --> 00:51:59,769 Querida, eu sei que é a rua. 1172 00:51:59,793 --> 00:52:01,596 Querida, por favor! 1173 00:52:01,620 --> 00:52:04,044 Por favor! 1174 00:52:04,068 --> 00:52:05,769 OK. Para onde vamos, então? 1175 00:52:05,793 --> 00:52:07,952 Ou estamos aqui embaixo ou na próxima rua abaixo. 1176 00:52:07,976 --> 00:52:08,976 Ou lá atrás. 1177 00:52:12,172 --> 00:52:13,976 Isso não está certo. Você é não me ouvindo. 1178 00:52:14,000 --> 00:52:16,217 Nós não subimos Las Flores, querido. 1179 00:52:16,241 --> 00:52:17,458 - Nós não. - Querida, nós fizemos. Nós fizemos. 1180 00:52:17,482 --> 00:52:19,148 Estacionamos na rua e caminhamos. 1181 00:52:19,172 --> 00:52:21,976 - O que você está falando? - Você quer seguir o caminho errado? Vamos. 1182 00:52:22,000 --> 00:52:23,941 Você quer ir maneira errada? Vamos fazê-lo. 1183 00:52:23,965 --> 00:52:25,517 Não caminhamos até aqui. 1184 00:52:28,413 --> 00:52:29,734 Sabemos que vamos para uma praia. 1185 00:52:29,758 --> 00:52:31,113 Iremos até a água. 1186 00:52:31,137 --> 00:52:32,734 Não sei para que lado está a água. 1187 00:52:32,758 --> 00:52:34,941 Olha, estamos no... A praia é bem aqui, 1188 00:52:34,965 --> 00:52:36,320 - e estamos aqui. - Sim. 1189 00:52:36,344 --> 00:52:39,182 Temos que ir para a esquerda. Ok, entendi. 1190 00:52:39,206 --> 00:52:42,872 Phil, estamos indo, querido. Nós estamos chegando. 1191 00:52:42,896 --> 00:52:44,493 Praia Honda. Praia Verde. 1192 00:52:44,517 --> 00:52:45,700 Play English. 1193 00:52:45,724 --> 00:52:47,010 - Praia Malvín. Aí está. - Cadê? 1194 00:52:47,034 --> 00:52:48,803 - OK. Bem aqui, bem aqui. - Tudo bem, querido. 1195 00:52:48,827 --> 00:52:50,907 - Vamos, querido. Vamos. Tudo bem. - Vamos fazê-lo. 1196 00:52:51,344 --> 00:52:53,907 Ok, mano, vamos saudar Mary por isso. 1197 00:52:53,931 --> 00:52:55,010 Tudo bem, vamos lá. 1198 00:52:55,034 --> 00:52:56,907 - Vire à direita. - Vire à direita? 1199 00:52:56,931 --> 00:52:58,148 - Sim. - Tudo bem. 1200 00:52:58,172 --> 00:52:59,493 Estamos mandando este para casa. 1201 00:52:59,517 --> 00:53:01,148 Tudo bem. Estou aqui para isso. 1202 00:53:01,172 --> 00:53:03,148 Estacionamos aqui. 1203 00:53:03,172 --> 00:53:04,355 É um desses carros. 1204 00:53:04,379 --> 00:53:06,286 - Você vê isso? - Estacionamos mais acima? 1205 00:53:06,310 --> 00:53:08,803 Atravessamos a rua? 1206 00:53:08,827 --> 00:53:10,941 Querida, por favor, me escute! 1207 00:53:10,965 --> 00:53:13,527 - Você não está ouvindo. - Querida, esta é a rua. 1208 00:53:13,551 --> 00:53:16,217 Estamos aí! 1209 00:53:16,241 --> 00:53:17,907 Não tenho ideia de onde estacionamos, então. 1210 00:53:17,931 --> 00:53:19,251 Eu sei que você não. 1211 00:53:19,275 --> 00:53:21,586 Não comece a me culpar. Você nem sei onde está. 1212 00:53:23,655 --> 00:53:25,286 Por que estacionaríamos tão longe 1213 00:53:25,310 --> 00:53:28,044 do desvio real? 1214 00:53:28,068 --> 00:53:30,413 Isso é... tão errado. 1215 00:53:31,413 --> 00:53:33,689 Estamos bem aqui. Estamos bem aqui. 1216 00:53:38,103 --> 00:53:40,493 Ok, então toque um malvín. Você quer virar à direita aqui? 1217 00:53:40,517 --> 00:53:42,148 Ainda não consigo encontrá-lo no mapa. 1218 00:53:42,172 --> 00:53:43,665 Você está apenas nos fazendo dirija em círculos, cara. 1219 00:53:43,689 --> 00:53:45,182 Isso é ridículo. 1220 00:53:45,206 --> 00:53:47,320 - Pare de falar assim comigo. - Só estou tentando nos pegar 1221 00:53:47,344 --> 00:53:48,706 onde queremos chegar para, querido, e você é... 1222 00:53:48,730 --> 00:53:48,941 Ok, 1223 00:53:48,965 --> 00:53:50,700 bem, você fica bravo comigo por falando com você de uma certa maneira. 1224 00:53:50,724 --> 00:53:52,700 Porque você tem... Você nos trouxe até lá. 1225 00:53:52,724 --> 00:53:54,562 Ok, bem, eu não estou falando com você agora. 1226 00:53:54,586 --> 00:53:56,838 Ok, ok, bem, então se você poderia mantê-lo assim, 1227 00:53:56,862 --> 00:53:59,286 então poderíamos manter comunicando-se claramente. 1228 00:54:06,862 --> 00:54:07,872 Não é bom. 1229 00:54:07,896 --> 00:54:10,068 OK. 1230 00:54:11,068 --> 00:54:12,586 Isso é tão fofo. 1231 00:54:14,068 --> 00:54:15,724 Podemos conseguir um instrutor? 1232 00:54:21,862 --> 00:54:24,339 Uma vez que nós, tipo, conseguimos um casal prática rodadas para baixo .. 1233 00:54:24,363 --> 00:54:24,700 Sim. 1234 00:54:24,724 --> 00:54:25,838 Sim. Sim. 1235 00:54:25,862 --> 00:54:27,275 Eu me senti muito bem com isso. 1236 00:54:28,310 --> 00:54:30,562 Eu pensei que eles iriam adicionar e, em seguida, adicionar, 1237 00:54:30,586 --> 00:54:32,562 e depois adicione. E foi apenas aquela batida. 1238 00:54:32,586 --> 00:54:34,286 Eu fico tipo, "isso é... nós conseguimos." 1239 00:54:40,827 --> 00:54:41,965 De novo. 1240 00:54:45,068 --> 00:54:46,148 O que vocês acham? Bom? 1241 00:54:46,172 --> 00:54:47,217 Vamos tentar. 1242 00:54:49,344 --> 00:54:51,562 - Não é bom. Não é bom. - OK. OK. 1243 00:54:54,551 --> 00:54:55,976 Não é bom. 1244 00:54:56,000 --> 00:54:58,527 Dança! 1245 00:54:58,551 --> 00:55:00,217 - Não é bom. - OK. 1246 00:55:00,241 --> 00:55:04,044 Dance, dance, dance, dance. 1247 00:55:04,068 --> 00:55:05,965 Não é bom. 1248 00:55:07,103 --> 00:55:09,769 OK. 1249 00:55:09,793 --> 00:55:11,493 O que diabos vamos fazer? 1250 00:55:14,379 --> 00:55:18,079 Se você acha que tem o que leva para vencer a corrida incrível, 1251 00:55:18,103 --> 00:55:21,931 acesse CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 1252 00:55:28,379 --> 00:55:30,044 O que mais precisamos fazer? 1253 00:55:30,068 --> 00:55:32,596 Não, apenas desempenho. eu digamos, vamos fazer isso de novo. 1254 00:55:32,620 --> 00:55:34,286 O desempenho foi difícil 1255 00:55:34,310 --> 00:55:35,907 porque estávamos tentando tão difícil conseguir as palavras. 1256 00:55:35,931 --> 00:55:37,700 Ok, ok, ok. 1257 00:55:37,724 --> 00:55:40,044 OK. Bobo. Bobo. 1258 00:55:40,068 --> 00:55:41,458 - Observe-os, como estão dançando... - Sim, sim, exatamente. 1259 00:55:41,482 --> 00:55:43,872 - Mas muitos sorrisos. Sorrisos. - Sim. 1260 00:55:43,896 --> 00:55:45,010 Eu estava tipo, 1261 00:55:45,034 --> 00:55:47,286 "sorria!" tipo, eu continuei gritando com ela, 1262 00:55:47,310 --> 00:55:49,907 - "sorria!" e... - Eu estava tipo, "Estou tentando." 1263 00:55:49,931 --> 00:55:52,310 Sorriso. 1264 00:56:21,758 --> 00:56:23,320 Bom trabalho. 1265 00:56:23,344 --> 00:56:25,113 Obrigado! 1266 00:56:25,137 --> 00:56:26,379 Obrigado. 1267 00:56:27,379 --> 00:56:29,079 - Obrigado. - Obrigado. Obrigado. 1268 00:56:33,862 --> 00:56:35,896 Sim! Sim! 1269 00:56:40,551 --> 00:56:41,596 Muito bom. 1270 00:56:41,620 --> 00:56:43,286 - Sim! - Obrigado! 1271 00:56:43,310 --> 00:56:44,527 Obrigado! 1272 00:56:44,551 --> 00:56:46,734 Vamos! Vamos encontrar Phil! 1273 00:56:46,758 --> 00:56:48,527 Obrigada! 1274 00:56:51,482 --> 00:56:53,355 Eu entendi, eu entendi, eu entendi. 1275 00:56:53,379 --> 00:56:57,965 Então sabemos que precisamos fazer um esquerda e desça para la rambla. 1276 00:56:59,000 --> 00:57:01,044 - Ok, vá para a água. - OK. 1277 00:57:01,068 --> 00:57:02,758 E então... entendi. 1278 00:57:03,724 --> 00:57:05,458 Estamos em... estamos em Rivera. 1279 00:57:05,482 --> 00:57:07,596 - Ok, vire à direita aqui. - OK. 1280 00:57:07,620 --> 00:57:09,217 - Más notícias. - Acho que é isso, 1281 00:57:09,241 --> 00:57:10,941 e eu acho que é uma maneira, para o outro lado, que é 1282 00:57:10,965 --> 00:57:12,872 - o problema que tivemos. - Isso não faz sentido, cara. 1283 00:57:12,896 --> 00:57:14,562 É uma merda. 1284 00:57:14,586 --> 00:57:17,010 Tentei pegar um atalho. Foi uma mão única. 1285 00:57:17,034 --> 00:57:19,493 Então temos três praias que temos que passar, querido. 1286 00:57:19,517 --> 00:57:22,044 Você... você encontrou todas as praias? 1287 00:57:22,068 --> 00:57:23,389 Sim. 1288 00:57:23,413 --> 00:57:25,458 Nós dois somos muito obstinados, 1289 00:57:25,482 --> 00:57:27,562 indivíduos de cabeça forte, 1290 00:57:27,586 --> 00:57:31,286 mas esse é o nosso relacionamento. Somos muito fortes. 1291 00:57:31,310 --> 00:57:34,217 Somos muito teimosos, nós dois, então... 1292 00:57:34,241 --> 00:57:36,320 Isso é o que estamos tentando descobrir 1293 00:57:36,344 --> 00:57:39,838 em nosso relacionamento antes nos casamos e... 1294 00:57:39,862 --> 00:57:42,217 E isso está realmente nos testando. 1295 00:57:42,241 --> 00:57:43,631 Estamos na frente do grupo, 1296 00:57:43,655 --> 00:57:46,113 e preciso que você se concentre em nossa equipe. 1297 00:57:46,137 --> 00:57:48,206 - Você vê Phil? - Sim, estou vendo Phil. 1298 00:57:49,172 --> 00:57:50,965 Desça ali mesmo. 1299 00:57:51,931 --> 00:57:53,517 Vamos, querido! 1300 00:57:54,965 --> 00:57:56,631 Conte-me boas notícias, Phil. 1301 00:57:56,655 --> 00:57:59,010 Tenho o prazer de lhe dizer isso você é o time número três. 1302 00:57:59,034 --> 00:58:00,769 - É disso que estou falando. - Não perdemos nada. 1303 00:58:00,793 --> 00:58:03,320 - Certo? Os três primeiros. - Nós vamos aceitar. Isso é... - Sim. 1304 00:58:03,344 --> 00:58:05,527 - Aqui estamos. - Entre aqui! 1305 00:58:05,551 --> 00:58:08,251 Eu vejo você, grande o. eu vejo você, eu vejo você, eu vejo você. 1306 00:58:08,275 --> 00:58:09,838 Bom trabalho. 1307 00:58:09,862 --> 00:58:11,010 - Bom trabalho. - Âmbar e Vinny, 1308 00:58:11,034 --> 00:58:13,734 - você é o time número quatro. - Sim! OK. 1309 00:58:13,758 --> 00:58:15,010 Estamos sentindo muito mais pressão 1310 00:58:15,034 --> 00:58:16,665 porque há menos equipes na corrida. 1311 00:58:16,689 --> 00:58:19,838 Nós definitivamente iremos para a prancheta e falar sobre 1312 00:58:19,862 --> 00:58:21,251 como podemos ser mais solidários 1313 00:58:21,275 --> 00:58:22,551 à medida que avançamos na corrida. 1314 00:58:23,896 --> 00:58:25,631 Estamos apenas seguindo o rambla o caminho todo. 1315 00:58:25,655 --> 00:58:28,182 Agora, poderia haver um processo mais rápido maneira que é mais complicada? 1316 00:58:28,206 --> 00:58:30,044 Potencialmente, mas não estamos fazendo isso. 1317 00:58:30,068 --> 00:58:31,493 Estamos de volta ao longo da água. 1318 00:58:31,517 --> 00:58:34,562 Sim, isso é bom. Apenas esmagando a vida agora. 1319 00:58:34,586 --> 00:58:38,389 Deus, cara! Acabei de comer dez, 15 minutos fazendo isso. 1320 00:58:38,413 --> 00:58:40,596 Quero dizer, nós nunca deixamos sabemos onde estamos. 1321 00:58:40,620 --> 00:58:42,241 Sempre escolhemos um caminho mais idiota. 1322 00:58:43,310 --> 00:58:45,010 Há uma rotatória chegando aqui. 1323 00:58:45,034 --> 00:58:46,044 Então você vai entrar 1324 00:58:46,068 --> 00:58:47,769 e volte por onde estamos vindo. 1325 00:58:47,793 --> 00:58:49,182 - Sim, sim, eu entendo, eu entendo. - Voltando completamente. 1326 00:58:49,206 --> 00:58:51,562 Então passe pela rotatória. 1327 00:58:51,586 --> 00:58:53,286 - Aqui? - Não pare. Esquerda. Esquerda. Esquerda. 1328 00:58:53,310 --> 00:58:54,596 Isso é o que eu estava fazendo. 1329 00:58:54,620 --> 00:58:56,148 Isso é o que quero dizer continuando. 1330 00:58:56,172 --> 00:58:59,424 - Através significa dessa forma. Isto é uma esquerda. - Ok, bobo. 1331 00:58:59,448 --> 00:59:01,647 Através de meios através a rotatória, mas tudo bem. 1332 00:59:01,671 --> 00:59:02,079 Não. Não. 1333 00:59:02,103 --> 00:59:04,872 Apenas me diga para dar uma volta para descer. 1334 00:59:04,896 --> 00:59:07,700 - Então estamos indo para nordeste agora. - Sim. 1335 00:59:07,724 --> 00:59:09,010 Vai continuar circulando. 1336 00:59:09,034 --> 00:59:10,872 - A água? - Sim. 1337 00:59:10,896 --> 00:59:13,389 Ok, estamos chegando perto, amigo. 1338 00:59:13,413 --> 00:59:14,734 - Tudo bem. - Ei, ei, tocar um malvín vai 1339 00:59:14,758 --> 00:59:16,251 - esteja à direita. - OK. 1340 00:59:16,275 --> 00:59:17,665 Está à direita, agora mesmo, então comece a procurar 1341 00:59:17,689 --> 00:59:19,493 - para esse marcador de rota. - Tudo bem, você acertou. 1342 00:59:19,517 --> 00:59:21,079 Vejo uma praia. Isso é um ser 1343 00:59:21,103 --> 00:59:22,803 - Não sei se é isso, mas... - Bem, então vá devagar. 1344 00:59:22,827 --> 00:59:24,355 Deveria estar bem aqui. 1345 00:59:24,379 --> 00:59:27,596 Ei. São as meninas. 1346 00:59:27,620 --> 00:59:29,044 Garoto. 1347 00:59:29,068 --> 00:59:30,596 Há um... São pilotos. Ir! Ir! 1348 00:59:30,620 --> 00:59:32,389 - Você está brincando comigo? - Não. Juro por Deus. 1349 00:59:32,413 --> 00:59:34,044 Não vou relaxar com essas garotas. 1350 00:59:34,068 --> 00:59:35,803 Sim, deve estar perto. 1351 00:59:35,827 --> 00:59:38,044 Vai! Vai! Vai. Vamos! 1352 00:59:38,068 --> 00:59:39,251 Essas meninas estão decolando. 1353 00:59:39,275 --> 00:59:41,700 Você quer que eu vire aqui e estacione? 1354 00:59:41,724 --> 00:59:42,976 - Bem aqui. - Sim, aqui vamos nós. 1355 00:59:43,000 --> 00:59:44,562 Vá, vá. Vamos, vamos, vamos. 1356 00:59:48,275 --> 00:59:50,113 Vamos, vamos, vamos. 1357 00:59:52,620 --> 00:59:54,769 - Isso foi por pouco, não foi? - Sim, isso foi divertido. 1358 00:59:54,793 --> 00:59:56,907 - Perdi um sapato no processo. - Onde você perdeu um sapato? 1359 00:59:56,931 --> 01:00:00,217 Bom trabalho, meninas. Bom trabalho. 1360 01:00:00,241 --> 01:00:01,631 Pessoal, entrem. 1361 01:00:01,655 --> 01:00:03,631 Ivone e Melissa, você é o time número cinco. 1362 01:00:03,655 --> 01:00:05,182 Você é o time número seis. 1363 01:00:05,206 --> 01:00:07,182 - Você ainda está na corrida. - Tudo bem. 1364 01:00:07,206 --> 01:00:09,044 Você tem uma chance de melhorar. 1365 01:00:09,068 --> 01:00:12,941 - Sim. Sim. - Hidrate-se. Construa alguma força. 1366 01:00:12,965 --> 01:00:13,470 Definitivamente. 1367 01:00:13,494 --> 01:00:15,527 Esta corrida vai ficar mais difícil, pessoal. Eu te disse. 1368 01:00:15,551 --> 01:00:18,493 - Sim. - E a competição é acirrada. 1369 01:00:18,517 --> 01:00:20,389 - Você sabe quem está à sua frente. - Sim. 1370 01:00:20,413 --> 01:00:22,907 O que é que eles estão fazer isso está funcionando? 1371 01:00:22,931 --> 01:00:24,199 Porque eles estão sendo consistente no topo. 1372 01:00:24,223 --> 01:00:24,941 Bem, eu poderia perguntar a eles. 1373 01:00:24,965 --> 01:00:26,493 - Eles estão bem. - Sim, eles estiveram no topo. 1374 01:00:26,517 --> 01:00:27,769 - Poxa. - Hoje não. 1375 01:00:27,793 --> 01:00:29,596 O sexto lugar foi definitivamente um golpe para o nosso moral. 1376 01:00:29,620 --> 01:00:31,389 Diamantes são formados sob pressão, e penso 1377 01:00:31,413 --> 01:00:33,010 nós temos-nós nos protegemos contra a parede agora, 1378 01:00:33,034 --> 01:00:34,803 então só há uma direção a seguir. 1379 01:00:34,827 --> 01:00:36,113 - Pessoal, parabéns. - Obrigado. -Obrigado, Phil. 1380 01:00:36,137 --> 01:00:37,355 - Obrigado, Phil. - Obrigado, Phil. 1381 01:00:37,379 --> 01:00:38,493 - Pegue suas malas, pegue seus sapatos. - Sim. 1382 01:00:38,517 --> 01:00:40,907 - Pegue seu sapato. - E o seu outro. 1383 01:00:49,689 --> 01:00:50,838 Bum. Lindo. 1384 01:00:50,862 --> 01:00:52,976 Ensolarado e agitado, lamento dizer-lhe, 1385 01:00:53,000 --> 01:00:55,493 mesmo que você tenha esses grandes sorrisos em seus rostos 1386 01:00:55,517 --> 01:00:57,734 provavelmente o maior sorrisos que eu já vi 1387 01:00:57,758 --> 01:01:00,424 em qualquer eliminado equipe... mas infelizmente, 1388 01:01:00,448 --> 01:01:02,182 você é o último time a chegar, 1389 01:01:02,206 --> 01:01:03,941 e você foi eliminado da corrida. 1390 01:01:03,965 --> 01:01:06,044 Tudo bem, Phil. 1391 01:01:06,068 --> 01:01:08,044 - Você conseguiu o que queria com isso? - Sim! 1392 01:01:08,068 --> 01:01:09,976 - Eu me encontrei! - Nós absolutamente temos tudo 1393 01:01:10,000 --> 01:01:11,907 queríamos sair disso, além de primeiro. 1394 01:01:11,931 --> 01:01:13,562 Estou muito animado, tipo, 1395 01:01:13,586 --> 01:01:16,217 Eu posso voltar um novo pessoa. Eu me sinto rejuvenescido. 1396 01:01:16,241 --> 01:01:18,941 Eu sinto que essa corrida foi tudo que eu precisava. 1397 01:01:18,965 --> 01:01:21,493 E fazer isso com sol, 1398 01:01:21,517 --> 01:01:23,803 quem, tipo, que grande mulher, 1399 01:01:23,827 --> 01:01:25,148 que grande amigo, 1400 01:01:25,172 --> 01:01:27,458 que ótimo parceiro para correr esta corrida. 1401 01:01:27,482 --> 01:01:30,044 Eu sinto que realmente fomos capazes 1402 01:01:30,068 --> 01:01:31,734 para encontrar o que procurávamos, 1403 01:01:31,758 --> 01:01:34,493 que é irmandade. 1404 01:01:35,896 --> 01:01:37,217 Você nunca sabe onde você estará. 1405 01:01:37,241 --> 01:01:38,562 Você tem que realmente alcançar as estrelas. 1406 01:01:38,586 --> 01:01:40,148 Sim, o que você pode conseguir. 1407 01:01:40,172 --> 01:01:43,010 Mesmo sendo bombeiro e uma mãe ao mesmo tempo. 1408 01:01:43,034 --> 01:01:45,148 Você pode fazer qualquer coisa e você posso fazer tudo ao mesmo tempo. 1409 01:01:45,172 --> 01:01:46,389 Sim. 1410 01:01:46,413 --> 01:01:52,389 Legendagem patrocinada pela CBS e Toyota. 1411 01:01:52,413 --> 01:01:55,448 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org. 1412 01:02:08,000 --> 01:02:09,838 Da próxima vez na incrível corrida... 1413 01:02:09,862 --> 01:02:11,286 Pela primeira vez, 1414 01:02:11,310 --> 01:02:13,941 a corrida segue para Barbados... 1415 01:02:13,965 --> 01:02:15,769 - Então, Rihanna é de Barbados? - Sim. 1416 01:02:15,793 --> 01:02:17,769 Esta é a cidade da infância de Rihanna? 1417 01:02:17,793 --> 01:02:20,493 - Quem é Rihanna? - Mãe! 1418 01:02:20,517 --> 01:02:23,838 Onde Juan e Shane tente voltar ao jogo. 1419 01:02:23,862 --> 01:02:25,907 Eu sei, eu sei. É isso, Juan. 1420 01:02:25,931 --> 01:02:27,458 Isso vai dar certo, Juan. 1421 01:02:27,482 --> 01:02:28,907 Vai ser isso. 1422 01:02:28,931 --> 01:02:32,320 Angie e Danny cometer um erro crucial. 1423 01:02:32,344 --> 01:02:33,424 - Eu viro à direita? - Sim. 1424 01:02:33,448 --> 01:02:34,631 Sim. Você está bem aqui. Você é bom. 1425 01:02:34,655 --> 01:02:35,769 Perdi nossa tripulação. 1426 01:02:35,793 --> 01:02:37,458 - Realmente? - Sim, eu fiz. 1427 01:02:37,482 --> 01:02:38,665 Acabamos de perder nossa tripulação, 1428 01:02:38,689 --> 01:02:41,079 e você não deveria perder sua tripulação. 1429 01:02:41,103 --> 01:02:43,793 - Não temos tripulação no momento. - Eu sei.